Paroles et traduction Sara Montiel - Melodia de Arrabal

Melodia de Arrabal

Barrio plateado por la Luna,
Rumores de milonga
Es toda mi fortuna.
Hay un fuelle que rezonga
En la cortada mistonga.
Mientras que una pebeta
Linda como una flor,
Espera coqueta
Bajo la quieta luz de un farol.

Barrio... barrio...
Que tenés el alma inquieta
De un gorrión sentimental.
Penas... ruegos...
Es todo el barrio malevo

Melodía de arrabal.

Viejo... barrio...
Perdoná si al evocarte
Se me planta un lagrimón.
Que al rodar en tu empedrao
Es un beso prolongao
Que te da mi corazón.
...
Viejo... barrio...
Perdoná si al evocarte
Se me planta un lagrimón.
Que al rodar en tu empedrao
Es un beso prolongao
Que te da mi corazón.

Мелодия предместья

Район озаренный Луною,
Звуки танго
Это все мое богатство.
Слышится звук аккордеона
В тихом проулке.
В то время, как юная девушка
Прекрасная, словно цветок,
Ждет кокетливо
Под тихим светом фонаря.

Район... район...
В котором живет беспокойная душа
Сентиментального воробья.
Страдания... мольбы...
Таков весь хулиганский район

Мелодия предместья.

Старый... район...
Прости, если при воспоминании о тебе
Из глаз катится слеза.
Которая, катаясь по твоей мостовой,
Является долгим поцелуем,
Который дает тебе мое сердце.
...
Старый... район...
Прости, если при воспоминании о тебе
Из глаз катится слеза.
Которая, катаясь по твоей мостовой,
Является долгим поцелуем,
Который дает тебе мое сердце.