Paroles et traduction Sara Montiel - Mi Vicio Eres Tu

Mi Vicio Eres Tu

Mi vivio es algo, obsesibo
De lo que no puedo prescindir
Mi vicio es algo que me mata
Y no lo puedo, impedir
Yo no concibo estar sin ti

Aunque me estes matando
Yo no concibo estar sin ti
En el amor, no mando

Mi vicio eres tú
Quisiera dejarte
Pero de tu lado,
No, no puedo apartarme

Mi vicio eres tú
Se que me envenenas
Pero yo no puedo, poner
Fin a esta condena

Desde que yo bese tus labios
Fue como droga para mí
Estoy ligada y atrapada
Es imposible salir

La vida y la muerte me darás
Y yo te sigo amando
Yaunque es veneno tu querer
Siempre te estoy buscando

Mi vicio eres tú
Quiesiera dejarte
Pero de tu lado
No, no puedo apartarme

Mi vicio eres tú
Se que me envenenas
Pero no yo no puedo
Poner fin a esta condena

Mi vicio eres tú
Quiesiera dejarte
Pero de tu lado
No, no puedo apartarme

Mi vicio eres tú
Se que me envenenas
Pero no yo no puedo
Poner fin a esta condena

Mi vicio eres tu (hablado)

Мой порок — это ты

Моя жизнь — это нечто навязчивое,
Без чего я не могу обойтись.
Мой порок — это то, что меня убивает,
И я не могу этому помешать.
Я не представляю жизни без тебя.

Даже если ты меня убиваешь,
Я не представляю жизни без тебя.
В любви я не командую.

Мой порок — это ты.
Я хотела бы тебя оставить,
Но от тебя,
Нет, я не могу уйти.

Мой порок — это ты.
Я знаю, что ты меня отравляешь,
Но я не могу положить
Конец этому проклятию.

С того момента, как я поцеловала твои губы,
Это стало для меня наркотиком.
Я связана и поймана в ловушку,
Выбраться невозможно.

Ты дашь мне и жизнь, и смерть,
А я продолжаю любить тебя.
И хотя твоя любовь — яд,
Я всегда ищу тебя.

Мой порок — это ты.
Я хотела бы тебя оставить,
Но от тебя,
Нет, я не могу уйти.

Мой порок — это ты.
Я знаю, что ты меня отравляешь,
Но я не могу
Положить конец этому проклятию.

Мой порок — это ты.
Я хотела бы тебя оставить,
Но от тебя,
Нет, я не могу уйти.

Мой порок — это ты.
Я знаю, что ты меня отравляешь,
Но я не могу
Положить конец этому проклятию.

Мой порок — это ты (говоря)