Paroles et traduction Sara Montiel - Mi Viejo Amor

Mi Viejo Amor

Por unos ojazos negros
Igual que penas de amores,
Hace tiempo tuve anhelos, alegrías y sinsabores.
Y al dejarlos algún día
Me decían así llorando
No te olvides, vida mía,
De lo que hoy te estoy grabando.
Un viejo amor,
Ni se olvida ni se deja,
Un viejo amor,
De nuestra alma si se aleja,
Pero nunca dice adiós,
¡un viejo amor!
Y al notar aquel desprecio
De ojos que a mí me lloraron,
Pregunté si con el tiempo
Sus recuerdos olvidaron.
Un viejo amor,
Ni se olvida ni se deja,
Un viejo amor,
De nuestra alma si se aleja,
Pero nunca dice adiós,
¡un viejo amor!
¡un viejo amor!
¡un viejo amor!

Моя старая любовь

Из-за пары чёрных глаз,
Подобных мукам любви,
Давно я знала желания, радости и горести.
И покидая их однажды,
Мне говорили, плача:
Не забывай, мой милый,
То, что я тебе сейчас говорю.
Старая любовь,
Не забывается и не покидает,
Старая любовь,
Если и покидает нашу душу,
То никогда не прощается,
Старая любовь!
И заметив то презрение
В глазах, которые плакали по мне,
Я спросила, не забыли ли они со временем
Свои воспоминания.
Старая любовь,
Не забывается и не покидает,
Старая любовь,
Если и покидает нашу душу,
То никогда не прощается,
Старая любовь!
Старая любовь!
Старая любовь!