Paroles et traduction Sara Montiel - Mil Besos

Mil Besos

Encontrado en tu amor la fé perdida,
Y ahora tiene mi vida una razón.
Yo no sé si fue el embrujo de tus ojos,
Quien le dijo a mis labios róbale el corazón.
Yo sé que en los mil besos
Que te he dado en la boca
Se me fue el corazón.
Y dicen que es pecado
Querer como te quiero
Quizás tengan razón,
Pero, que ha de importarme todo lo que me digan
Si no te he de olvidar,
Que si es pecado amarte, yo seguiré pecando,
Porqué lo he de negar.
Te seguiré besando, te seguiré adorando,
Aunque me vuelva loca ¡Ay!
Hasta que me devuelvas
El corazón que en besos
Yo te dejé en la boca.

Se me fué el corazón,

Quizás tengan razón,
Pero, que ha de importarme todo lo que me digan
Si no te he de olvidar,
Que si es pecado amarte, yo seguiré pecando,
Porqué lo he de negar.
Te seguiré queriendo, te seguiré besando,
Aunque me vuelva loca ¡Ay!
Hasta que me devuelvas
El corazón que en besos
Yo te dejé en la boca.

A Thousand Kisses

I found my lost faith in your love,
And now my life has a reason.
I don't know if it was the spell of your eyes,
Who told my lips to steal your heart.
I know that in the thousand kisses
That I've given you on the mouth
My heart went away.
And they say it's a sin
To love like I love you
Maybe they're right,
But I don't care what they say
If I can't forget you,
That if it's a sin to love you, I'll keep sinning,
Why should I deny it.
I'll keep kissing you, I'll keep adoring you,
Even if I go crazy. Oh!
Until you give me back
The heart that in kisses
I left you on my lips.

My heart went away,

Maybe they're right,
But I don't care what they say
If I can't forget you,
That if it's a sin to love you, I'll keep sinning,
Why should I deny it.
I'll keep loving you, I'll keep kissing you,
Even if I go crazy. Oh!
Until you give me back
The heart that in kisses
I left you on my lips.