Paroles et traduction Sara Montiel - Nostalgia
Quiero
emborrachar
mi
corazón
I
want
to
intoxicate
my
heart
Para
apagar
un
loco
amor
To
quell
a
mad
love
Que
más
que
amor
es
un
sufrir
That's
more
a
pain
than
a
love
Y
aquí
vengo
para
eso,
And
here
I
come
for
that,
A
borrar
antiguos
besos
To
erase
old
kisses
En
los
besos
de
otras
bocas
In
the
kisses
of
other
mouths
Si
su
amor
fue
"flor
de
un
día"
If
her
love
was
"a
flower
of
a
day"
¿Porqué
causa
es
siempre
mía
Why
is
it
always
my
concern
Esa
cruel
preocupación?
This
cruel
preoccupation?
Quiero
por
los
dos
mi
copa
alzar
I
want
to
raise
my
glass
for
both
of
us
Para
olvidar
mi
obstinación
To
forget
my
obstinacy
Y
más
la
vuelvo
a
recordar.
And
again
I
remember
her.
Nostalgias
Nostalgia
De
escuchar
su
risa
loca
To
hear
her
crazy
laugh
Y
sentir
junto
a
mi
boca
And
to
feel
next
to
my
mouth
Como
un
fuego
su
respiración.
Her
breath
like
a
fire.
Angustia
Anguish
De
sentirme
abandonada
To
feel
abandoned
Y
pensar
que
otra
a
su
lado
And
to
think
that
another
one
by
his
side
Pronto...
pronto
le
hablará
de
amor.
Soon...
soon
will
speak
to
him
of
love.
¡Hermano!
Brother!
Yo
no
quiero
rebajarme,
I
don't
want
to
debase
myself,
Ni
pedirle,
ni
llorarle,
Nor
to
beg
him,
nor
to
cry
to
him,
Ni
decirle
que
no
puedo
más
vivir.
Nor
to
tell
him
that
I
can't
live
anymore.
Desde
mi
triste
soledad
veré
caer
From
my
sad
loneliness
I
will
watch
fall
Las
rosas
muertas
de
mi
juventud.
The
dead
roses
of
my
youth.
Angustia
Anguish
De
sentirme
abandonada
To
feel
abandoned
Y
pensar
que
otra
a
su
lado
And
to
think
that
another
one
by
his
side
Pronto...
pronto
le
hablará
de
amor.
Soon...
soon
will
speak
to
him
of
love.
¡Hermano!
Brother!
Yo
no
quiero
rebajarme,
I
don't
want
to
debase
myself,
Ni
pedirle,
ni
llorarle,
Nor
to
beg
him,
nor
to
cry
to
him,
Ni
decirle
que
no
puedo
más
vivir.
Nor
to
tell
him
that
I
can't
live
anymore.
Desde
mi
triste
soledad
veré
caer
From
my
sad
loneliness
I
will
watch
fall
Las
rosas
muertas
de
mi
juventud.
The
dead
roses
of
my
youth.
Évaluez la traduction
1
Nostalgia
2 Que Dios Me Perdone
3 Fumando Espero
4 Yira Yira
5 Yo Llevo Luto Por Ti
6 Amor Buenas Noches
7 Todas las Noches a las Once
8 Antonio Vargas Heredia
9 Señor, Señor
10 Secreto
11 Carceleras Del Puerto
12 Mil Besos
13 Ola, Ola, Ola (Mare Nostrum)
14 Clavelitos
15 Volver
16 Un Compromiso
17 Yo Te Quiero Vida Mia
18 Los Piconeros
19 La Madelon
20 Ay Ba… Ay Ba
21 A Media Luz
22 Maniqui Parisien
23 Balance Balance
24 La Maja Aristocrática
25 Soy Carmen La De Ronda
26 Nada
27 Uno
28 Mi Platerito
29 El Día Que Nací Yo
30 Leyenda de Lisboa
31 Toma Piñones
32 Lonxe de Marín (Gallego Version)
33 Yo Voy Con los Muleros (Los Cuatro Muleros)
34 Valencia
35 Gitana (Gitane)
36 La Carmagnola
37 Farsa Monea
38 La Montaña
39 Besos de Fuego (Lover)
2 Que Dios Me Perdone
3 Fumando Espero
4 Yira Yira
5 Yo Llevo Luto Por Ti
6 Amor Buenas Noches
7 Todas las Noches a las Once
8 Antonio Vargas Heredia
9 Señor, Señor
10 Secreto
11 Carceleras Del Puerto
12 Mil Besos
13 Ola, Ola, Ola (Mare Nostrum)
14 Clavelitos
15 Volver
16 Un Compromiso
17 Yo Te Quiero Vida Mia
18 Los Piconeros
19 La Madelon
20 Ay Ba… Ay Ba
21 A Media Luz
22 Maniqui Parisien
23 Balance Balance
24 La Maja Aristocrática
25 Soy Carmen La De Ronda
26 Nada
27 Uno
28 Mi Platerito
29 El Día Que Nací Yo
30 Leyenda de Lisboa
31 Toma Piñones
32 Lonxe de Marín (Gallego Version)
33 Yo Voy Con los Muleros (Los Cuatro Muleros)
34 Valencia
35 Gitana (Gitane)
36 La Carmagnola
37 Farsa Monea
38 La Montaña
39 Besos de Fuego (Lover)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.