Paroles et traduction Sara Montiel - Ojos Negros

Ojos Negros

Ojos negros, que fascinan
Ojos negros, que dominan
Ojos negros, dulces ojos
Tan crueles y tan piadosos.
Ojos negros, que arrebatan
Ojos negros, que me matan
Ojos negros, dulces ojos
Triste vida de mi corazón.
Voy pasando por mi vida atormentada
Bajo el fuego abrasador de tu mirada
Voy cruzando por la vida
Como una pobre sombra perdida.
En el fondo de mi alma ya no brilla
Más que el fuego abrasador de tu pupila
En el fondo de mi alma
Donde siempre tu amor vivirá.

Ojos negros, que arrebatan
Ojos negros, que me matan
Ojos negros, dulces ojos
Triste vida de mi corazón.

Чёрные глаза

Чёрные глаза, что завораживают
Чёрные глаза, что властвуют
Чёрные глаза, глаза нежные
Вы столь безжалостны и милосердны.
Чёрные глаза, что восхищают
Чёрные глаза, что убивают меня
Чёрные глаза, глаза нежные
Как страдает моё сердце.
Я прохожу свой путь мучительно
Под палящим огнём твоего взгляда
Я иду по жизни
Как бедная, заблудшая тень.
В глубине моей души больше не горит
Ничего, кроме палящего огня твоих зрачков
В глубине моей души
Где твоя любовь будет жить вечно.

Чёрные глаза, что восхищают
Чёрные глаза, что убивают меня
Чёрные глаза, глаза нежные
Как страдает моё сердце.