Paroles et traduction Sara Montiel - Ojos Verdes

Ojos Verdes

Apoyá en la trama
De mi celosia
Miraba encenderse
La noche de mayo.

A clavel y a nardo
El aire me olia
Cuando tu a mi puerta
Paraste el caballo.

Serrana
Me das candela
Y yo te dije gacha.

Ven y tomala
En mis labios
Que
Yo fuego te dare.

Dejaste el caballo
Y lumbre te di
Y fueron dos verdes
Luceros de mayo
Tus ojos pa′ mi.

Ojos verdes
Verdes como la arbaca
Verdes como el trigo verde
Y el verde verde limón.

Ojos verde verde
Con brillo de faca
Que se han clavaito
En mi corazon.

Pa' mi ya no hay soles
Luceros ni luna
No hay ma que unos ojos
Que mi via son.

Ojos verdes
Verdes como la arbaca
Verdes como el trigo verde
Y el verde verde limón.

Vi frente a tus ojos
Despuntar el dia
Y sono mas triste
Que nunca la vela.

Cuando te marchabas
Mi boca tenia
Un sabor amargo
A menta y canela.

Serrana
Para un vestio
Te quisiera regalar.

Yo te dije
Estas cumplio
No me tienes que dar na.

Subiste al caballo
Te fuiste de mi
Y nunca otra noche
Mas bella de mayo
He vuelto a vivir.

Ojos verdes
Verdes como la arbaca
Verdes como el trigo verde
Y el verde verde limón.

Ojos verde verde
Con brillo de faca
Que se han clavaito
En mi corazon.

Pa′ mi ya no hay soles
Luceros ni luna
No hay ma que unos ojos
Que mi via son.

Ojos verdes
Verdes como la arbaca
Verdes como el trigo verde
Y el verde verde limón.

Зеленые глаза

Я прислонилась к решетке
В своем окне.
И смотрела на то, как зажигается
Майская ночь.

Аромат гвоздики и нарда
Окутывал меня,
Когда возле моих ворот
Ты остановил своего коня.

Горянка,
Ты просишь огня,
А я тебе говорю, не бойся.

Приди и возьми его
С моих губ.
Я
Подарю тебе огонь.

Ты спешился,
И я дала тебе огня.
И два зеленых
Майских огонька
Твои глаза зажгли для меня.

Зеленые глаза
Зеленые, как трава
Зеленые, как спелая пшеница
Или как зеленый лимон.

Изумрудно-зеленые
Блестящие как нож,
Они вонзились
Прямо в мое сердце.

Для меня больше нет солнца,
Луны и звезд.
Есть только одни глаза,
Моя жизнь.

Зеленые глаза
Зеленые, как трава
Зеленые, как спелая пшеница
Или как зеленый лимон.

В твоих глазах
Я увидела рассвет,
И он прозвучал грустнее
Чем когда-либо огонь.**

Когда ты уезжал,
На моих устах
Ощущалась горечь
Мяты и корицы.

Горянка,
На платье
Я хотела подарить тебе.

Я сказала тебе:
Ты исполнил свое обещание,
Тебе больше ничего не нужно давать мне.

Ты сел на коня,
Уехал от меня.
И больше никогда такой
Прекрасной майской ночи.
Я не испытала.

Зеленые глаза
Зеленые, как трава
Зеленые, как спелая пшеница
Или как зеленый лимон.

Изумрудно-зеленые
Блестящие как нож,
Они вонзились
Прямо в мое сердце.

Для меня больше нет солнца,
Луны и звезд.
Есть только одни глаза,
Моя жизнь.

Зеленые глаза
Зеленые, как трава
Зеленые, как спелая пшеница
Или как зеленый лимон.