Paroles et traduction Sara Montiel - Que Dios Me Perdone

Que Dios Me Perdone

Si mi alma cansada
Se pudiese mostrar
Si mis ansias calladas
Se pudiesen contar
Todos comprenderían
Esta pena que llevo
Cuando fingo alegria
Y comienzo a cantar
Que Dios me perdone
Si peco al cantar
Más yo soy asi
Y el pago es en mí
Igual que el retal
Yo pongo en el fuego
Mi vida y mi amor
Y si eso es pecado
Yo se que he de hayar
En dios el perdon.

Да простит меня Бог

Если б душу усталую
Я могла показать,
Если б тайные грёзы
Я могла рассказать,
Все бы поняли,
Какую боль я несу,
Когда изображаю радость
И начинаю петь.
Да простит меня Бог,
Если грех мой — петь,
Но такой уж я есть,
И расплата моя,
Словно лоскут ткани,
Брошенный в огонь,
Моя жизнь и любовь.
И если это грех,
Я знаю, что найду
В Боге прощение.