Paroles et traduction Sara Montiel - Señor, Señor

Señor, Señor

Señor, Señor,
Cuando estoy en silencio me gusta hablar contigo,
Cuando soy solamente, de mí misma testigo,
Cuando tengo en la frente presente tu castigo,
Cuando estoy como muerta me gusta hablar contigo.
Señor, Señor,
Cúbre mi corazón con hierba
Para que él me lo pise,
Hazme agua y que me beba,
O viento y me suspire,
O frío y se estremezca,
O temblor y me tiemble,
O muerte, para hacer que en mí se muera
Señor, Señor.
Cuando tengo en la frente presente tu castigo,
Cuando estoy como muerta me gusta hablar contigo,
Señor, Señor,
Cúbre mi corazón con hierba
Para que él me lo pise,
Hazme agua y que me beba,
O viento y me suspire,
O frío y se estremezca,
O temblor y me tiemble,
O muerte, para hacer que en mí se muera
Señor, Señor,
Señor, Señor, Señor.

Sir, Sir

Sir, Sir,
When I am in silence, I like to speak to you,
When I am alone, my own witness,
When I have your punishment present on my forehead,
When I am as though dead, I like to speak to you.
Sir, Sir,
Cover my heart with grass
So that he may tread on it,
Make me water and let him drink me,
Or wind and let him breathe me in,
Or cold and let him shiver,
Or trembling and let him tremble,
Or death, to make him die within me
Sir, Sir.
When I have your punishment present on my forehead,
When I am as though dead, I like to speak to you,
Sir, Sir,
Cover my heart with grass
So that he may tread on it,
Make me water and let him drink me,
Or wind and let him breathe me in,
Or cold and let him shiver,
Or trembling and let him tremble,
Or death, to make him die within me
Sir, Sir,
Sir, Sir, Sir.