Paroles et traduction Sara Montiel - Señor, Señor

Señor, Señor

Señor, Señor,
Cuando estoy en silencio me gusta hablar contigo,
Cuando soy solamente, de mí misma testigo,
Cuando tengo en la frente presente tu castigo,
Cuando estoy como muerta me gusta hablar contigo.
Señor, Señor,
Cúbre mi corazón con hierba
Para que él me lo pise,
Hazme agua y que me beba,
O viento y me suspire,
O frío y se estremezca,
O temblor y me tiemble,
O muerte, para hacer que en mí se muera
Señor, Señor.
Cuando tengo en la frente presente tu castigo,
Cuando estoy como muerta me gusta hablar contigo,
Señor, Señor,
Cúbre mi corazón con hierba
Para que él me lo pise,
Hazme agua y que me beba,
O viento y me suspire,
O frío y se estremezca,
O temblor y me tiemble,
O muerte, para hacer que en mí se muera
Señor, Señor,
Señor, Señor, Señor.

Mon Seigneur, Mon Seigneur

Mon Seigneur, Mon Seigneur,
Quand je suis dans le silence, j'aime te parler,
Quand je suis seule, témoin de moi-même,
Quand j'ai ton châtiment présent sur mon front,
Quand je suis comme morte, j'aime te parler.
Mon Seigneur, Mon Seigneur,
Couvre mon cœur d'herbe
Pour qu'il me la foule aux pieds,
Fais-moi de l'eau et que je la boive,
Ou du vent et que je soupire,
Ou du froid et que je tremble,
Ou d'un tremblement et que je tressaille,
Ou de la mort, pour faire en sorte que la mort soit en moi
Mon Seigneur, Mon Seigneur.
Quand j'ai ton châtiment présent sur mon front,
Quand je suis comme morte, j'aime te parler,
Mon Seigneur, Mon Seigneur,
Couvre mon cœur d'herbe
Pour qu'il me la foule aux pieds,
Fais-moi de l'eau et que je la boive,
Ou du vent et que je soupire,
Ou du froid et que je tremble,
Ou d'un tremblement et que je tressaille,
Ou de la mort, pour faire en sorte que la mort soit en moi
Mon Seigneur, Mon Seigneur,
Mon Seigneur, Mon Seigneur, Mon Seigneur.