Paroles et traduction Sara Montiel - Sus Pícaros Ojos

Le vi por la calle
Pasó por mi lado
Me dijo un requiebro
Que fue de mi agrado.
No quize mirarle
No fuera a zararle.
El me dijo: "Vida
Si usted me quisiera
Igual que en la gloria
Quizas que viviera"
Y yo ruborosa
Me puse orgullosa.
Sus ojos en mi
Se fijaron con tal fuerza en el mirar
Que entonces senti
Una cosa muy dificil de explicar.
Mas que iba yo hacer
Si se chala facilmente la mujer
Pero el caso que no tuve reflexion
Y le di mi corazon.
Loquita de gozo
Al verme adorada
Sin darme yo cuenta
Ya estaba colada.
Por que me decia
Que se derretia.
Sus ojos morunos
Un poco entornaos
Quedaba en mi alma
Con fuerza clavaos.
Y asi como loca
Decia mi boca:
Por dios mirame
Mirame poquito a poco por favor
Que quiero saber
Si es verdad que tu me quieres como yo.
Repite que si
Que no quieres a ninguna mas que a mi
Y si dices tu que si ya veras
Si te quiero de verdad.

Я видел его на улице.
Он прошел мимо меня.
- Сказал мне реквиебро.
Что мне понравилось.
Я не хочу смотреть на него.
Я не собирался его покидать.
Он сказал мне: "жизнь
Если бы вы любили меня
Так же, как в славе,
Может быть, он жил".
И я краснею.
Я стала гордиться.
Его глаза на меня
Они с такой силой смотрели друг на друга.
Что тогда я чувствовал
Очень трудно объяснить.
Больше, чем я собирался сделать.
Если женщина легко чала
Но дело, о котором я не размышлял,
И я отдал ему свое сердце.
Лохита-де-Гозо
Увидев меня обожаемой,
Не осознавая этого.
Она уже была в стирке.
Почему вы говорите мне
Он растаял.
Его мрачные глаза
Немного прищурились.
Это осталось в моей душе.
Крепко держитесь.
И так же безумно
Он говорит мой рот:
Боже, посмотри на меня.
Посмотри на меня, пожалуйста.
Что я хочу знать.
Если это правда, что ты любишь меня так же, как я.
Повторите, что если
Что ты не любишь никого, кроме меня.
И если ты скажешь, что если ты увидишь,
Если я действительно люблю тебя.