Paroles et traduction Sara Montiel - Tú No Eres Eso

Tú No Eres Eso

Ya sé que vas pregonando
Que por tus quereres estoy medio loca,
Ya sé que has dicho a la gente
Que a mí me has dejao por irte con otra.
Qué poco te acuerdas,
De las veces que has ido rogando que yo te quisiera,
Qué poco hablas de ello,
Haces bien como que es cosa de hombres
Y tú no eres eso.
Si no es que me importe haberte querío,
Que limosna también se da a un pobre,
Y tú, un pobre has sío.
Puedes que haciendo alarde
De que te querío mas que te mereces.
Puedes seguir engañando
Que yo te juro que no he de meterme.
Lo que si te pido,
Es que digas que estoy muy contenta
De no hablar contigo,
Pero eso lo callas,
No eres hombre siquiera para eso,
Ya sabes lo que hablas.
Si no es que me importe
Haberte querío,
Que limosna también se da a un pobre,
Y tú, un pobre has sío.

You're Not That

I know you've been bragging
That I'm half-crazy for your love,
I know you've told people
That you left me for another.
How little you remember,
The times you've been begging me to love you,
How little you speak of it,
You do well as a man
And you're not that.
Not that I care about having loved you,
That alms are also given to the poor,
And you have been poor.
You may be boasting
That you loved me more than you deserved.
You can keep fooling yourself
That I swear I will not interfere.
What I ask you,
Is to say that I am very happy
Not to talk to you,
But you keep that quiet,
You're not even a man for that,
You know what you're talking about.
Not that I care about
Having loved you,
That alms are also given to the poor,
And you have been poor.