Remember Me - Sara Oks traduction en allemand

Remember Me

Days are passing by so fast,
Gulls are screaming skies are falling
(Gulls in skies, for help they're calling)
Is this me among those gulls, is it you i'm not recalling.

Don't you run, the soul of mine,
Day by day like a hand of clock the time goes faster
Don't you rush. there's no one home.
Fade away, your lips are cold and eyes are shuttered

Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me, do you remember me
My glance is cold and heart of stone, follow me into twilight

I will come to you out of the blue
Put my hand right upon your shoulder
Look into your eyes with grief
Take a moment to tell you that it is all over

I'll lift myself up to the sky,
Fly away, like a gull i will be screaming
Spread my wings and take a breath
Sing my song, just that you would see me

Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me.

Erinnere Dich an Mich

Die Tage vergehen so schnell,
Möwen schreien, der Himmel fällt
(Möwen am Himmel, sie rufen um Hilfe)
Bin das ich zwischen diesen Möwen, bist du es, an den ich mich nicht erinnere.

Lauf nicht weg, meine Seele,
Tag für Tag, wie ein Uhrzeiger, vergeht die Zeit schneller
Eile nicht. Niemand ist zu Hause.
Verblasse, deine Lippen sind kalt und deine Augen geschlossen

Erinnere dich an mich, erinnerst du dich an mich
Wie ein heller Sonnentag, wie kaltes Mondlicht in der Nacht
Erinnere dich an mich, erinnerst du dich an mich
Mein Blick ist kalt und mein Herz aus Stein, folge mir in die Dämmerung

Ich werde zu dir kommen, aus heiterem Himmel
Lege meine Hand direkt auf deine Schulter
Schaue dir mit Kummer in die Augen
Nehme mir einen Moment, um dir zu sagen, dass alles vorbei ist

Ich werde mich zum Himmel erheben,
Wegfliegen, wie eine Möwe werde ich schreien
Meine Flügel ausbreiten und Atem holen
Mein Lied singen, nur damit du mich siehst

Erinnere dich an mich, erinnerst du dich an mich
Wie ein heller Sonnentag, wie kaltes Mondlicht in der Nacht
Erinnere dich an mich.