Paroles et traduction Sara Sangfelt - Say No More

Say No More

I′m getting sick and tired of knocking on your door
You eat your cake and always want some more
Keep holding on to what we had before
What is this game we're playing?
I just need to know

There′s nothing left for us to re-explore
I felt so loved and now you just ignore
Why do I always end up on the floor?
What is this game we're playing?
I just need to know

Why, oh why did you make my cry?
My, oh my gotta say goodbye
Say no more
You won't see at the door
Say no more
You′re not the man I′m looking for
Leaving to a place I know
Where these troubles will be gone
Say no more
I need to say no more
Say no more

Don't come around here calling out my name
You′ve only got yourself to blame
No going back
There's nothing to explain
It was a game you were playing
You just need to know

Why, oh why did you make my cry?
My, oh my gotta say goodbye
Say no more
You won′t see at the door
Say no more
You're not the man I′m looking for
Leaving to a place I know
Where these troubles will be gone
Say no more
I need to say no more
Say no more

You make my heart beat so fast
Now it's dying
'Cause I got so lonely
But I was still with you
But better without you

Say no more
You won′t see at the door
Say no more
You′re not the man I'm looking for
Leaving to a place I know
Where these troubles will be gone
Say no more

You won′t see at the door
Say no more
You're not the man I′m looking for
Leaving to a place I know
Where these troubles will be gone
Say no more
I need to say no more
Say no more
I need to say no more
Say no more

Хватит слов

Мне надоело стучать в твою дверь,
Ты съедаешь свой кусок торта и всегда хочешь еще,
Продолжаешь держаться за то, что было раньше,
Во что мы играем?
Мне просто нужно знать.

Нам больше нечего исследовать,
Я чувствовала себя любимой, а теперь ты меня просто игнорируешь,
Почему я всегда оказываюсь на полу?
Во что мы играем?
Мне просто нужно знать.

Почему, ну почему ты заставил меня плакать?
О, Боже, мне пора прощаться,
Хватит слов,
Ты меня больше у двери не увидишь,
Хватит слов,
Ты не тот мужчина, которого я ищу,
Ухожу туда, где мне хорошо,
Где все эти проблемы исчезнут,
Хватит слов,
Мне нужно сказать: хватит слов,
Хватит слов.

Не приходи сюда, выкрикивая мое имя,
Винить в этом можешь только себя,
Назад пути нет,
Нечего объяснять,
Это была твоя игра,
Тебе просто нужно знать.

Почему, ну почему ты заставил меня плакать?
О, Боже, мне пора прощаться,
Хватит слов,
Ты меня больше у двери не увидишь,
Хватит слов,
Ты не тот мужчина, которого я ищу,
Ухожу туда, где мне хорошо,
Где все эти проблемы исчезнут,
Хватит слов,
Мне нужно сказать: хватит слов,
Хватит слов.

Ты заставлял мое сердце биться так быстро,
Теперь оно умирает,
Потому что мне было так одиноко,
Хотя я была с тобой,
Но мне лучше без тебя.

Хватит слов,
Ты меня больше у двери не увидишь,
Хватит слов,
Ты не тот мужчина, которого я ищу,
Ухожу туда, где мне хорошо,
Где все эти проблемы исчезнут,
Хватит слов.

Ты меня больше у двери не увидишь,
Хватит слов,
Ты не тот мужчина, которого я ищу,
Ухожу туда, где мне хорошо,
Где все эти проблемы исчезнут,
Хватит слов,
Мне нужно сказать: хватит слов,
Хватит слов,
Мне нужно сказать: хватит слов,
Хватит слов.