Paroles et traduction Sara Socas - Bambi

Bambi

Como Bambi, sin mi mami, tomando vermú
En Miami sin mi Grammy, viendo la Red Bull
Como Babi, calidad para ti cada loop
Sorry, papi, estoy de money con toda la crew

¿Pa′ qué vienes con tus bienes?
Lo que tienes lo retienes, ¿por qué no lo das?
En las redes, sé que duele
Ver cómo todo se mueve y no puedes más
Whatever, forever, whenever with my actitud
Colega, tú prueba y entrega todo a tu virtud

Que no caiga en declivе, que no haga lo que piden
El quе traga, paga mientras que los otros la viven
Que le cante a los pibe', para ver si perciben
Que conmigo reciben, que ninguno me sigue
Sigue hablando, fardando, al respeto faltando
Faltan buenas personas y sobran algunos bando′
Van dos veces que tu obra solo humo bailando
Ando en ese', cuatro horas, todo el mundo grabando

Ahora que estoy aquí no me digas qué hacer
No soy un maniquí, yo sí me sé mover
Ahora vivo del free, no vivo pa' joder
Nunca lo hice por mí, nunca quise mi bien
No, no, no-oh-oh, no paro de pensar en todo el mundo
No, no, no-oh-oh, no voy a dejarlo, y punto

Como Bambi, sin mi mami, tomando vermú
En Miami sin mi Grammy, viendo la Red Bull
Como Babi, calidad para ti cada loop
Sorry, papi, estoy de money con toda la crew

¿Pa′ qué vienes con tus bienes?
Lo que tienes lo retienes, ¿por qué no lo das?
En las redes, sé que duele
Ver cómo todo se mueve y no puedes más
Whatever, forever, whenever with my actitud
Colega, tú prueba y entrega todo a tu virtud

Vivamos más tranquilos, generemos menos ruido
Destruyamos lo nocivo con mensajes constructivos
Son paisajes selectivos, controlo aquello que escribo
No el modo en que lo describo ni si pierdo los estribos
Voz tan atroz, con mala voz, ¿te crees veloz?
Te vas precoz, tú de Hugo Boss o de Lacoste
Me siento en Lost, no tengo cost
Yo pongo un post, suena mi phone
Es Post Malone, quiere mi flow
¿Dónde estabas cuando hacía esta canción?

Ahora que estoy aquí no me digas qué hacer
No soy un maniquí, yo sí me sé mover
Ahora vivo del free, no vivo pa′ joder
Nunca lo hice por mí, nunca quise mi bien
No, no, no-oh-oh, no paro de pensar en todo el mundo
No, no, no-oh-oh, no voy a dejarlo, y punto

Como Bambi, sin mi mami, tomando vermú
En Miami sin mi Grammy, viendo la Red Bull
Como Babi, calidad para ti cada loop
Sorry papi, estoy de money con toda la crew

¿Pa' qué vienes con tus bienes?
Lo que tienes lo retienes, ¿por qué no lo das?
En las redes, sé que duele
Ver cómo todo se mueve y no puedes más
Whatever, forever, whenever with my actitud
Colega, tú prueba y entrega todo a tu virtud

Bambi

Like Bambi, without my mommy, drinking vermouth
In Miami without my Grammy, watching Red Bull
Like Baby, quality for you in every loop
Sorry, daddy, I'm in the money with the whole crew

Why do you come with your goods?
What you have, you keep, why don't you give it away?
On social media, I know it hurts
Seeing how everything moves and you can't anymore
Whatever, forever, whenever with my attitude
Buddy, you try and give everything to your virtue

Don't let it decline, don't do what they ask
The one who swallows, pays while the others live it up
Let me sing for you, the kids, to see if they perceive
That with me they receive, that none follow me
Keep talking, bragging, disrespecting
Good people are missing and some bands are left over
Twice your work has only dancing smoke
I'm on that, four hours, everybody recording

Now that I'm here, don't tell me what to do
I'm not a mannequin, I know how to move
I live off the free now, I don't live to screw around
I never did it for myself, I never wanted what was good for me
No, no, no-oh-oh, I can't stop thinking about the whole world
No, no, no-oh-oh, I'm not going to give it up, period

Like Bambi, without my mommy, drinking vermouth
In Miami without my Grammy, watching Red Bull
Like Baby, quality for you in every loop
Sorry, daddy, I'm in the money with the whole crew

Why do you come with your goods?
What you have, you keep, why don't you give it away?
On social media, I know it hurts
Seeing how everything moves and you can't anymore
Whatever, forever, whenever with my attitude
Buddy, you try and give everything to your virtue

Let's live more peacefully, make less noise
Let's destroy the harmful with constructive messages
They are selective landscapes, I control what I write
Not the way I describe it or if I lose my temper
Such an atrocious voice, with a bad voice, do you think you're fast?
You leave early, you're from Hugo Boss or Lacoste
I feel like I'm lost, I don't have a cost
I write a post, my phone rings
It's Post Malone, he wants my flow
Where were you when I was writing this song?

Now that I'm here, don't tell me what to do
I'm not a mannequin, I know how to move
I live off the free now, I don't live to screw around
I never did it for myself, I never wanted what was good for me
No, no, no-oh-oh, I can't stop thinking about the whole world
No, no, no-oh-oh, I'm not going to give it up, period

Like Bambi, without my mommy, drinking vermouth
In Miami without my Grammy, watching Red Bull
Like Baby, quality for you in every loop
Sorry papi, I'm in the money with the whole crew

Why do you come with your goods?
What you have, you keep, why don't you give it away?
On social media, I know it hurts
Seeing how everything moves and you can't anymore
Whatever, forever, whenever with my attitude
Buddy, you try and give everything to your virtue