Paroles et traduction Sara Socas - Bambi

Bambi

Como Bambi, sin mi mami, tomando vermú
En Miami sin mi Grammy, viendo la Red Bull
Como Babi, calidad para ti cada loop
Sorry, papi, estoy de money con toda la crew

¿Pa′ qué vienes con tus bienes?
Lo que tienes lo retienes, ¿por qué no lo das?
En las redes, sé que duele
Ver cómo todo se mueve y no puedes más
Whatever, forever, whenever with my actitud
Colega, tú prueba y entrega todo a tu virtud

Que no caiga en declivе, que no haga lo que piden
El quе traga, paga mientras que los otros la viven
Que le cante a los pibe', para ver si perciben
Que conmigo reciben, que ninguno me sigue
Sigue hablando, fardando, al respeto faltando
Faltan buenas personas y sobran algunos bando′
Van dos veces que tu obra solo humo bailando
Ando en ese', cuatro horas, todo el mundo grabando

Ahora que estoy aquí no me digas qué hacer
No soy un maniquí, yo sí me sé mover
Ahora vivo del free, no vivo pa' joder
Nunca lo hice por mí, nunca quise mi bien
No, no, no-oh-oh, no paro de pensar en todo el mundo
No, no, no-oh-oh, no voy a dejarlo, y punto

Como Bambi, sin mi mami, tomando vermú
En Miami sin mi Grammy, viendo la Red Bull
Como Babi, calidad para ti cada loop
Sorry, papi, estoy de money con toda la crew

¿Pa′ qué vienes con tus bienes?
Lo que tienes lo retienes, ¿por qué no lo das?
En las redes, sé que duele
Ver cómo todo se mueve y no puedes más
Whatever, forever, whenever with my actitud
Colega, tú prueba y entrega todo a tu virtud

Vivamos más tranquilos, generemos menos ruido
Destruyamos lo nocivo con mensajes constructivos
Son paisajes selectivos, controlo aquello que escribo
No el modo en que lo describo ni si pierdo los estribos
Voz tan atroz, con mala voz, ¿te crees veloz?
Te vas precoz, tú de Hugo Boss o de Lacoste
Me siento en Lost, no tengo cost
Yo pongo un post, suena mi phone
Es Post Malone, quiere mi flow
¿Dónde estabas cuando hacía esta canción?

Ahora que estoy aquí no me digas qué hacer
No soy un maniquí, yo sí me sé mover
Ahora vivo del free, no vivo pa′ joder
Nunca lo hice por mí, nunca quise mi bien
No, no, no-oh-oh, no paro de pensar en todo el mundo
No, no, no-oh-oh, no voy a dejarlo, y punto

Como Bambi, sin mi mami, tomando vermú
En Miami sin mi Grammy, viendo la Red Bull
Como Babi, calidad para ti cada loop
Sorry papi, estoy de money con toda la crew

¿Pa' qué vienes con tus bienes?
Lo que tienes lo retienes, ¿por qué no lo das?
En las redes, sé que duele
Ver cómo todo se mueve y no puedes más
Whatever, forever, whenever with my actitud
Colega, tú prueba y entrega todo a tu virtud

Бэмби

Как Бэмби, без мамы, попиваю вермут
В Майами без Грэмми, смотрю Red Bull
Как Babi, качество для тебя в каждом лупе
Прости, папи, я купаюсь в деньгах со всей своей командой

Зачем ты приходишь со своим добром?
То, что имеешь, ты удерживаешь, почему ты не делишься?
В соцсетях, я знаю, больно
Видеть, как все движется, а ты больше не можешь
Как угодно, всегда, когда угодно, с моим настроем
Друг, ты попробуй и отдай все своей силе

Чтобы не скатиться вниз, чтобы не делать то, что просят
Кто глотает, платит, пока другие живут на полную
Чтобы петь ребятам, чтобы они поняли
Что со мной они получают, что никто за мной не следует
Продолжай говорить, хвастаться, не уважая
Не хватает хороших людей, а банд хоть отбавляй
Уже дважды твоя работа — всего лишь танцующий дым
Я в деле, четыре часа, весь мир снимает

Теперь, когда я здесь, не говори мне, что делать
Я не манекен, я умею двигаться
Теперь я живу свободно, не живу, чтобы раздражать
Я никогда не делала этого для себя, никогда не хотела себе добра
Нет, нет, нет-о-о, не перестаю думать обо всем мире
Нет, нет, нет-о-о, я не остановлюсь, и точка

Как Бэмби, без мамы, попиваю вермут
В Майами без Грэмми, смотрю Red Bull
Как Babi, качество для тебя в каждом лупе
Прости, папи, я купаюсь в деньгах со всей своей командой

Зачем ты приходишь со своим добром?
То, что имеешь, ты удерживаешь, почему ты не делишься?
В соцсетях, я знаю, больно
Видеть, как все движется, а ты больше не можешь
Как угодно, всегда, когда угодно, с моим настроем
Друг, ты попробуй и отдай все своей силе

Давайте жить спокойнее, создавать меньше шума
Уничтожим вредное конструктивными сообщениями
Это выборочные пейзажи, я контролирую то, что пишу
Не то, как я это описываю, и не то, теряю ли я самообладание
Голос такой ужасный, плохой голос, ты считаешь себя быстрым?
Ты уходишь рано, ты от Hugo Boss или Lacoste
Я чувствую себя потерянной, у меня нет цены
Я публикую пост, звонит мой телефон
Это Post Malone, он хочет мой флоу
Где ты был, когда я писала эту песню?

Теперь, когда я здесь, не говори мне, что делать
Я не манекен, я умею двигаться
Теперь я живу свободно, не живу, чтобы раздражать
Я никогда не делала этого для себя, никогда не хотела себе добра
Нет, нет, нет-о-о, не перестаю думать обо всем мире
Нет, нет, нет-о-о, я не остановлюсь, и точка

Как Бэмби, без мамы, попиваю вермут
В Майами без Грэмми, смотрю Red Bull
Как Babi, качество для тебя в каждом лупе
Прости, папи, я купаюсь в деньгах со всей своей командой

Зачем ты приходишь со своим добром?
То, что имеешь, ты удерживаешь, почему ты не делишься?
В соцсетях, я знаю, больно
Видеть, как все движется, а ты больше не можешь
Как угодно, всегда, когда угодно, с моим настроем
Друг, ты попробуй и отдай все своей силе