Paroles et traduction Sara Socas - Pieles

Pieles

No' miramo', no' besamo', no' comemo', ¿y qué?
No' curamo' del pasado hablando con la piel
No' trenzamo' sin dejar que no' pueda romper
En nada que perder, ah

Ya me sé este cuento, nena, sé que no es real
Yo ya había oído esa versión
Ahora sí, contrato hasta el final
Ya me sé esa peli-, ¿qué va a hacer?, que acaba mal
Yo ya había leído ese guion
Ahora sé que atrapa hasta el final

Quiero un ambiente cálido, sentirte en cada pálpito
Dentro
Quiero conocer tu' hábito', ¿te gusta hacerlo rápido
O lento?

Hasta quedarnos cao, tra' haberno' tocao
Que me mire' de lao entre el humo y el vaho
Presa de tu tumbao hasta el último round, hey
Cuál si fuera Paquiao

Solo di que no, solo di que no
Si te preguntan si tú ere' má'
Solo di que no, solo di que no
Al que se crea que nos vamo' a casar
Si quiere' dímelo, tú solo dímelo
Para alejarme y dejarte en paz
Tú todo dímelo, tú todo pídelo

No' miramo', no' besamo', no' comemo', ¿y qué?
No' curamo' del pasado hablando con la piel
No' tensamo' sin dejar que no' pueda romper
Nada que perder, ah

Ya me sé este cuento, nena, sé que no e' real
Yo ya había oído esa versión
Ahora sé que atrapa hasta el final
Ya me sé esa peli, ¿qué va a ser?, que acaba mal
Yo ya había leído ese guion
Ahora sé que atrapa hasta el final

Al verte y verme, frente a frente, supe, ma'
Que no e' pa' siempre, pero e' ardiente no pude ma'
Entretenerme bajo tu vientre es un ritual
Y aunque no haya crimen, el modo en que gimes es tan pasional

Si me da' la espalda contra la pared
Nadie está en contra de pasarlo bien
Si me da' la cara es pa' besarte, girl
Si me da' tu tiempo no lo voy a perder

Sé que te encanto cuando hago contacto
Con el tacto de tu ser
Se ríe a cal y canto, aunque yo te canto
Me decanto por mi ley

Nadie dictamina cómo debemo' sentirno'
Si somo' sincera', no le hacemo' daño a nadie
La vida e' demasiado corta como pa' fingirlo
El día que no quiera', cada una por su parte
Parte de mí y de ti aún vive en otro'
Por eso actuamo' y no' portamo' como loco'
Haciéndolo pa' olvidar que to' está roto
Haciéndolo para no mirar sus fotos

Ya me sé este cuento, nena, sé que no es real
Yo ya había oído esa versión
Ahora sé que atrapa hasta el final
Ya me sé esa peli, ¿qué va a ser?, que acaba mal
Yo ya había leído ese guion
Ahora sé que atrapa hasta el final, (hasta el final)

Hasta el final, hasta el final
Una historia que no vuelva a empezar
Tengo demasiado adentro para dar, yeah

Skin

We don't watch, we don't kiss, we don't eat, so what?
We do not heal the past by talking to the skin
We don't braid together without letting ourselves break
Nothing to lose, ah

I already know this story, baby, I know it's not real
I had already heard that version
Now yes, I contract until the end
I already know this movie, what will it do? It ends badly
I had already read that script
Now I know it catches until the end

I want a warm environment, to feel you in every heartbeat
Inside
I want to know your habits, do you like doing it fast
Or slow?

Until we get high, drink beer, have sex
Make-out between the smoke and the steam
Prey to your swaying until the last round, hey
As if I were Pacquiao

Just say no, just say no
If they ask you if you are more
Just say no, just say no
To the one who believes we're going to marry
If they want, tell me, just tell me
To get away and leave you alone
You tell me everything, you ask for everything

We don't watch, we don't kiss, we don't eat, so what?
We do not heal the past by talking to the skin
We do not tense up without letting ourselves break
Nothing to lose, ah

I know this story, baby, I know it's not real
I had already heard that version
Now I know it catches until the end
I already know this movie, what will it be? It ends badly
I had already read that script
Now I know it catches until the end

Seeing you and watching myself, face to face, I knew, honey
That it's not forever, but it's so hot I couldn't take it anymore
Entertaining myself under your belly is a ritual
And even though there is no crime, the way you moan is so passionate

If you put my back to the wall
No one is against having a good time
If you give me your face, it's to kiss you, girl
If you give me your time, I’m not going to waste it

I know you love me when I make contact
By the touch of your being
He laughs aloud, even though I sing to you
I am partial to my law

Nobody dictates how we should feel
If we're honest, we're not hurting anyone
Life is too short to fake it
The day I don't want to, each one of us will go their separate way
Part of me and you still lives in the other
That's why we act and don't behave like crazy people
Doing it to forget that everything is broken
Doing it so we don't look at their pictures

I already know this story, baby, I know it's not real
I had already heard that version
Now I know it catches until the end
I already know this movie, what will it be? It ends badly
I had already read that script
Now I know it catches until the end, (until the end)

Until the end, until the end
A story that will never start again
I have too much inside me to give, yeah