Paroles et traduction Sara Sonder feat. Ramón Valero - Arderán más heridas

Arderán más heridas

Te juro que intento que no me convenza
Mi propia cabeza de aquello que no quiero creer
Pero no sé callarla, me miente

Y una y otra vez no me deja dormir
Temo al pasado y a lo que está por venir
Tal vez, sería mejor huir

Estas heridas que otros me hicieron
Siguen ardiendo, y no, voy a dejar que te quemes tú
Necesito, la respuesta

Por qué tengo tanto miedo
De lo que quiero
Lo tengo aquí delante
Y yo lo saboteo

Tal vez no lo merezco
Tal vez no será eterno
Arderán más heridas
Que las que ya tengo

Mis noches dan paso a las pesadillas
Que gritan que te marcharas algún día
Y tal vez, sea mejor así

Porque siempre me lanzo sin paracaídas
Es como echar sal a tus propias heridas
No se, quisiera no sentir

Por qué duele tanto
Y espero la respuesta
Que confirme mis dudas
Demuestre que es cierto

Que no vale la pena
Que duele, solo quema
Y si me quedo aquí
Seguirá ardiendo

Te juro que intento

Voy a resucitar
Todo aquello que fui
Voy a acariciar
Cada parte de ti
Sin miedo a que me puedas herir

More Wounds Will Burn

I swear I try not to let myself be convinced
By my own head, of what I don't want to believe
But I can't silence it, it lies to me

And again and again, it doesn't let me sleep
I fear the past and what is yet to come
Maybe, it would be better to run away

These wounds that others gave me
Are still burning, and no, I won't let you get burned too
I need the answer

Why am I so afraid
Of what I want
I have it right here
And I sabotage it

Maybe I don't deserve it
Maybe it won't be forever
More wounds will burn
Than the ones I already have

My nights give way to nightmares
That scream that you will leave someday
And maybe, it's better that way

Because I always jump without a parachute
It's like pouring salt on your own wounds
I don't know, I wish I didn't feel

Why it hurts so much
And I wait for the answer
That confirms my doubts
Proves that it's true

That it's not worth it
That it hurts, it only burns
And if I stay here
It will keep burning

I swear I try

I will resurrect
Everything I was
I will caress
Every part of you
Without fear that you can hurt me