Paroles et traduction Sara Sonder - All I Need Is A Friend

All I Need Is A Friend

All I need is a friend
Someone who holds me when the night is cold
All I need is a friend
Someone who catches my tears when they fall

All I need is a friend
Someone who knows everything 'bout me and loves me the same
All I need is a friend
I thought I had one but I lost him today

I don't know how to get close
Maybe I've become too scared to get hurt
'Cause my dear friend has left, oh oh
So now I'm alone, now I'm alone

But I still need a friend
To fill the empty space you've left
I still need a friend
To help me come back when I'm not quite myself
I still need a friend
Thought I had one but I lost him today

I don't know how to get close
Maybe I've become too scared to get hurt
'Cause my dear friend has left, oh oh
So now I'm alone, now I'm alone

I'll find my new friend
Maybe all I have to do is look inside of me

Всё, что мне нужно — это друг

Всё, что мне нужно — это друг,
Тот, кто обнимет меня в холодную ночь.
Всё, что мне нужно — это друг,
Тот, кто поймает мои слёзы, когда они падают.

Всё, что мне нужно — это друг,
Тот, кто знает обо мне всё и любит меня такой, какая я есть.
Всё, что мне нужно — это друг,
Я думала, что он у меня был, но я потеряла его сегодня.

Я не знаю, как стать ближе,
Может быть, я слишком боюсь быть раненой.
Потому что мой дорогой друг ушёл, о-о,
И теперь я одна, теперь я одна.

Но мне всё ещё нужен друг,
Чтобы заполнить пустоту, которую ты оставил.
Мне всё ещё нужен друг,
Чтобы помочь мне вернуться, когда я не совсем в себе.
Мне всё ещё нужен друг,
Я думала, что он у меня был, но я потеряла его сегодня.

Я не знаю, как стать ближе,
Может быть, я слишком боюсь быть раненой.
Потому что мой дорогой друг ушёл, о-о,
И теперь я одна, теперь я одна.

Я найду себе нового друга,
Может быть, всё, что мне нужно сделать, это заглянуть внутрь себя.