Always Leaving - Sara Sonder traduction en allemand

Always Leaving

It must be nice to have somewhere to go
It must be cool not to feel so low
Somebody mixed the chemicals inside my brain
Am I insane, am I insane?

Open my eyes, to another morning
Only to realize, it's the same as it always has been
I'm still learning how to live within myself
I'm tired of being scared, tired of being scared

Isn't it sad to get used to be the one
Who feels everything
Isn't it sad to get used to see
Everyone leaving
Everyone's always leaving

Memories of better times are fading
But I can still feel every wound in my skin
Please don't leave me bleed myself dry tonight
And tell me you love me, even if you lie

Isn't it sad to get used to be the one
Who feels everything
Isn't it sad to get used to see
Everyone leaving
Everyone's always leaving

Loving someone who loves me the same
Seems like such a miracle to me

Can you lay here, enfold me
And tell me I'll be just fine
Can you stay with me
Even if it hurts, even if I push you away
Tell me you'll stay

Immer am Gehen

Es muss schön sein, irgendwohin gehen zu können
Es muss cool sein, sich nicht so niedergeschlagen zu fühlen
Jemand hat die Chemikalien in meinem Gehirn vermischt
Bin ich verrückt, bin ich verrückt?

Ich öffne meine Augen, zu einem neuen Morgen
Nur um zu erkennen, dass es so ist, wie es immer war
Ich lerne immer noch, mit mir selbst zu leben
Ich bin es leid, Angst zu haben, ich bin es leid, Angst zu haben

Ist es nicht traurig, sich daran zu gewöhnen, diejenige zu sein
Die alles fühlt
Ist es nicht traurig, sich daran zu gewöhnen, zu sehen
Wie alle gehen
Alle gehen immer

Erinnerungen an bessere Zeiten verblassen
Aber ich kann immer noch jede Wunde auf meiner Haut fühlen
Bitte lass mich heute Nacht nicht ausbluten
Und sag mir, dass du mich liebst, auch wenn du lügst

Ist es nicht traurig, sich daran zu gewöhnen, diejenige zu sein
Die alles fühlt
Ist es nicht traurig, sich daran zu gewöhnen, zu sehen
Wie alle gehen
Alle gehen immer

Jemanden zu lieben, der mich genauso liebt
Erscheint mir wie ein Wunder

Kannst du hier liegen, mich umarmen
Und mir sagen, dass alles gut wird
Kannst du bei mir bleiben
Auch wenn es weh tut, auch wenn ich dich wegstoße
Sag mir, dass du bleibst