Paroles et traduction Sara Sonder - Beautiful Tragedy

Beautiful Tragedy

This may seem like the end
But it's just the beginning
They say there's always a light
Just tell me how to believe it

Even the prettiest flowers fade
In a world so cruel
And there's a heaviness in my heart
That makes it harder to carry on

I won't break
Even if I fall again
And I see
Life is a beautiful tragedy

When I see it all clear
I'm shining bright like a diamond
But when the darkness gets me
I just wanna hide from the whole world

Shifting sands under my feet
But when there's nowhere to go
I'm choosing the right path
The one that leads me to you

And I won't break
Even if I fall again
'Cause I see
Life is a beautiful tragedy

I will keep on living
For those who lost the fight
Even when I can't take no more
Just like a phoenix, I'll rise

I will break
I will fall again
'Cause I'm made of skin and bones
I may be fragile but though

Life is a beautiful tragedy
So won't you share it with me?

Прекрасная Трагедия

Это может казаться концом,
Но это только начало.
Говорят, всегда есть свет,
Просто скажи мне, как в это поверить.

Даже самые красивые цветы увядают
В таком жестоком мире.
И в моем сердце тяжесть,
Которая мешает мне идти дальше.

Я не сломаюсь,
Даже если снова упаду.
И я вижу,
Жизнь – это прекрасная трагедия.

Когда я вижу всё ясно,
Я сияю ярко, как бриллиант.
Но когда тьма настигает меня,
Я просто хочу спрятаться от всего мира.

Зыбучие пески под моими ногами,
Но когда некуда идти,
Я выбираю правильный путь,
Тот, который ведет меня к тебе.

И я не сломаюсь,
Даже если снова упаду.
Потому что я вижу,
Жизнь – это прекрасная трагедия.

Я буду продолжать жить
За тех, кто проиграл битву.
Даже когда я больше не могу терпеть,
Как феникс, я восстану.

Я сломаюсь,
Я снова упаду,
Ведь я создана из плоти и костей.
Я могу быть хрупкой, но всё же

Жизнь – это прекрасная трагедия,
Так не разделишь ли ты её со мной?