Paroles et traduction Sara Sonder - Cuantas veces puede romperse un corazón
Cuantas
veces
puede
How
many
times
can
Romperse
un
corazón
A
heart
break
Sin
que
se
resquebraje
por
completo?
Without
shattering
completely?
Has
echado
sal
a
las
heridas
You
poured
salt
on
the
wounds
Que
prometiste
curar
You
promised
to
heal
Mientras
decías
que
podrías
recomponerlo
While
saying
you
could
mend
it
Recojo
yo
misma
mis
pedazos
I
pick
up
my
own
pieces
Una
vez
más
Once
again
Me
has
demostrado
lo
que
tú
negabas
You've
shown
me
what
you
denied
Que
nunca
debí
confiar
That
I
should
never
have
trusted
No
digas
que
no
sabías
que
dolería
Don't
say
you
didn't
know
it
would
hurt
Me
has
visto
llorar
You've
seen
me
cry
Estoy
cansada
de
intentar
I'm
tired
of
trying
Cuantas
noches
So
many
nights
Llorando
hasta
dormir
Crying
myself
to
sleep
Sintiendo
que
no
he
sido
suficiente
Feeling
like
I
haven't
been
enough
Sé
que
a
veces
pierdo
la
cabeza
I
know
I
sometimes
lose
my
mind
Con
mi
inseguridad
With
my
insecurity
Pero
esta
vez
el
dolor
es
real
But
this
time
the
pain
is
real
No
vengas
llorando
y
rogando
Don't
come
crying
and
begging
Otra
oportunidad
For
another
chance
No
pensaste
en
mí
en
ese
momento
You
didn't
think
of
me
at
that
moment
Y
ahora
es
tarde
ya
And
now
it's
too
late
No
digas
que
no
sabías
que
dolería
Don't
say
you
didn't
know
it
would
hurt
Me
has
visto
llorar
You've
seen
me
cry
Estoy
cansada
de
intentar
I'm
tired
of
trying
Veías
a
través
de
mí
You
saw
right
through
me
Y
aún
así
lo
hiciste
And
you
still
did
it
Aún
me
heriste
You
still
hurt
me
Y
ahora
me
perdiste
And
now
you've
lost
me
No
digas
que
no
sabías
que
dolería
Don't
say
you
didn't
know
it
would
hurt
Me
has
visto
llorar
You've
seen
me
cry
Estoy
cansada
de
intentar.
I'm
tired
of
trying.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.