Back out Back - Sara Storer traduction en allemand

Back out Back

What the am I doing down George street
I've been stuck at these lights for a day
And I'm sitting here with this fella
I've got a feeling that I've gone the wrong way

What the you're going to yoga
With the girls from where you work at
I'm sorry but I've been thinking this over
I've gotta get back out back

CHORUS
Out back where the men drink water
When it splashes off the brim of their hats
Out back where the boys are sorta
On the lean side but muscle packed
Out back where dancing is like drivin'
It comes natural like two feet flat
Well I like 'em like that
I've gotta get back out back.

What the is that what you call dancing
Your so far away I can't see
What the you don't like country
And you think that Willo's a tree

What the is that your driving
And it's never been on dirt road tracks
I'm sorry I've been thinking this over
I've gotta get back out back.

Repeat Chorus

What the have I been thinking
I know where there's a rodeo on
Maybe I'll catch up with ya later
I've gotta get back where I'm from

Repeat Chorus

Hinten raus

Was zum Teufel mache ich hier in der George Street
Ich steck' schon seit 'nem Tag an diesen Ampeln fest
Und ich sitze hier mit dir, mein Guter
Ich hab' das Gefühl, ich bin hier total falsch

Was zum..., du gehst zum Yoga
Mit den Mädels von deiner Arbeit?
Tut mir leid, aber ich hab's mir überlegt
Ich muss hinten raus

REFRAIN
Hinten raus, wo die Männer Wasser trinken
Wenn es von ihrer Hutkrempe spritzt
Hinten raus, wo die Jungs irgendwie
Eher schlank sind, aber muskelbepackt
Hinten raus, wo Tanzen wie Autofahren ist
Es kommt ganz von selbst, ganz natürlich
Tja, so mag ich sie
Ich muss hinten raus.

Was zum..., nennst du das Tanzen?
Du bist so weit weg, ich kann dich kaum sehen
Was zum..., du magst keinen Country?
Und du denkst, Willo ist ein Baum?

Was zum..., ist das dein Wagen?
Und der war noch nie auf 'ner Schotterpiste
Tut mir leid, ich hab's mir überlegt
Ich muss hinten raus.

Refrain wiederholen

Was zum..., was hab ich mir nur dabei gedacht?
Ich weiß, wo ein Rodeo stattfindet
Vielleicht sehen wir uns später, mein Lieber
Ich muss zurück, wo ich herkomme

Refrain wiederholen