Paroles et traduction Sara Storer - Tell These Hands

Tell These Hands

Mum and Dad are home
Sitting round the table
Dad's got his face buried in his hands
Never seen Dad cry
Didn't think that he was able
Gravel on the drive, washed away again
And with skin off his fingers
Still the rain comes down
Another week just waiting
As he looks down at his hands

Tell the rain to stop falling
Tell the banks to stop calling
Tell the politicians where they can put their plans
Tell the day to hold on longer
Tell our sons we can't be bothered
And then tell these hands to give up on the land
Tell these hands.

Better take a look
Rain might be gone by morning
Are you coming for a drive, we wont be long
Arm out the window
'Giving In' on the radio
Funny how that rain cant deep us in

And with skin off his fingers
Still the rain comes down
They're driving through the inches
On a track of flooded ground

Tell the rain to stop falling
Tell the banks to stop calling
Tell the politicians where they can put their plans
Tell the day to hold on longer
Tell our son's we can't be bothered
And then tell these hands to give up on the land
Tell, tell these hands

Go on and tell these hands
Go on and tell these hands
Tell these hands

Расскажи этим рукам

Мама и папа дома,
Сидят за столом.
Папа закрыл лицо руками,
Никогда не видела, чтобы папа плакал,
Не думала, что он на это способен.
Гравий на подъездной дорожке снова смыло,
И с содранной кожей на пальцах,
Дождь всё ещё идёт.
Ещё одна неделя ожидания,
Пока он смотрит на свои руки.

Скажи дождю, чтобы перестал идти,
Скажи банкам, чтобы перестали звонить,
Скажи политикам, куда им деть свои планы,
Скажи дню, чтобы длился дольше,
Скажи нашим сыновьям, что нам всё равно,
А потом скажи этим рукам, чтобы они оставили землю,
Скажи этим рукам.

Лучше посмотри,
Дождь может прекратиться к утру.
Ты поедешь кататься, мы ненадолго,
Рука в окно,
"Сдаюсь" по радио.
Забавно, как этот дождь не может нас удержать.

И с содранной кожей на пальцах,
Дождь всё ещё идёт.
Они едут сквозь потоки,
По затопленной дороге.

Скажи дождю, чтобы перестал идти,
Скажи банкам, чтобы перестали звонить,
Скажи политикам, куда им деть свои планы,
Скажи дню, чтобы длился дольше,
Скажи нашим сыновьям, что нам всё равно,
А потом скажи этим рукам, чтобы они оставили землю,
Скажи, скажи этим рукам.

Давай, скажи этим рукам,
Давай, скажи этим рукам,
Скажи этим рукам.