Paroles et traduction Sara Tavares - Bom Feeling

Bom Feeling

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Bom feeling...
Yeah, yeah, yeah...
Bom feeling...
Yeah, yeah, yeah...
Bom feeling...

Deixa a janela do sorriso aberta,
Coisa boa, boa,
Coisa desperta,
Canta caia, caia nos liberta
Caia, Caia
Deixa a janela do sorriso aberta,
Coisa boa, boa,
Coisa desperta,
Canta caia, caia nos liberta.

Dá-me um...
Bom feeling...
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah
Bom feeling...
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah

Deixa de complicação,
Deixa de confusão,
Liberta a alma dessa prisão,
Deixa-te guiar pelo coração.
Deixa de complicação
Deixa de confusão
Liberta a alma dessa prisão
Deixa-te guiar pelo coração.

Dá-me um...
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah

- Esse coração assim desagasalhado, vais sair assim?
- O sorriso aonde é que está?
- ′Tás a pensar que vais aonde assim?
- Tens mesmo é que buscar, buscar, buscar, ir fundo, ri só, ri só!

Dá-me um bom feeling dentro de ti,
Que eu dou-te um bom feeling dentro de mim,
Bom feeling para voar,
Bom feeling para motivar!
Bom feeling dentro de ti,
Que eu dou-te um bom feeling dentro de mim,
Bom feeling para levar,
Bom feeling para nos fazer sorrir!

Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...

Bom feeling para cantar!
Bom feeling para curtir!
Bom feeling para dançar!
Bom feeling para nos fazer sorrir!

Bom feeling...

- Queres feeling, feeling, feeling?
- Bom feeling cor-de-rosa, amarelo, azul, branco, de todas as cores...
- Quantos é que queres? Rebuçados, doces?
- Olhem o meu bom feeling, olhem o meu bom feeling!

Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
- Bom feeling é a cor do amor, é a cor da paz...
- É só abrir um sorriso, é só deixar passar.
- Fui, com o vento!

Good Feeling

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Good feeling...
Yeah, yeah, yeah...
Good feeling...
Yeah, yeah, yeah...
Good feeling...

Open the window of your smile,
Good, good thing,
Awake thing,
Sing, flow, flow, set us free
Flow, flow
Open the window of your smile,
Good, good thing,
Awake thing,
Sing, flow, flow, set us free.

Give me a...
Good feeling...
Good feeling...
Yeah, yeah, yeah
Good feeling...
Good feeling...
Yeah, yeah, yeah

Stop complicating things,
Stop the confusion,
Free your soul from this prison,
Let your heart guide you.
Stop complicating things
Stop the confusion
Free your soul from this prison
Let your heart guide you.

Give me a...
Good feeling...
Yeah, yeah, yeah
Good feeling...
Yeah, yeah, yeah
Good feeling...
Yeah, yeah, yeah
Good feeling...
Yeah, yeah, yeah

- With your heart so disconsolate, are you going to leave like this?
- Where is your smile?
- Do you think you can just go like this?
- You must seek, seek, seek, go deep, just laugh, just laugh!

Give me a good feeling within you,
So I can give you a good feeling within me,
Good feeling to fly,
Good feeling to motivate!
Good feeling within you,
So I can give you a good feeling within me,
Good feeling to take,
Good feeling to make us smile!

Good feeling...
Good feeling...
Good feeling...
Good feeling...
Good feeling...
Good feeling...
Good feeling...

Good feeling to sing!
Good feeling to enjoy!
Good feeling to dance!
Good feeling to make us smile!

Good feeling...

- Do you want feeling, feeling, feeling?
- Good feeling in pink, yellow, blue, white, all colors...
- How many do you want? Candy, sweets?
- Look at my good feeling, look at my good feeling!

Good feeling...
Good feeling...
Good feeling...
- Good feeling is the color of love, it's the color of peace...
- Just put on a smile, just let it pass.
- I'm off, with the wind!