Paroles et traduction Sara Tavares - Bom Feeling

Bom Feeling

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Bom feeling...
Yeah, yeah, yeah...
Bom feeling...
Yeah, yeah, yeah...
Bom feeling...

Deixa a janela do sorriso aberta,
Coisa boa, boa,
Coisa desperta,
Canta caia, caia nos liberta
Caia, Caia
Deixa a janela do sorriso aberta,
Coisa boa, boa,
Coisa desperta,
Canta caia, caia nos liberta.

Dá-me um...
Bom feeling...
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah
Bom feeling...
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah

Deixa de complicação,
Deixa de confusão,
Liberta a alma dessa prisão,
Deixa-te guiar pelo coração.
Deixa de complicação
Deixa de confusão
Liberta a alma dessa prisão
Deixa-te guiar pelo coração.

Dá-me um...
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah
Bom feeling...
Yeah, yeah, Yeah

- Esse coração assim desagasalhado, vais sair assim?
- O sorriso aonde é que está?
- ′Tás a pensar que vais aonde assim?
- Tens mesmo é que buscar, buscar, buscar, ir fundo, ri só, ri só!

Dá-me um bom feeling dentro de ti,
Que eu dou-te um bom feeling dentro de mim,
Bom feeling para voar,
Bom feeling para motivar!
Bom feeling dentro de ti,
Que eu dou-te um bom feeling dentro de mim,
Bom feeling para levar,
Bom feeling para nos fazer sorrir!

Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...

Bom feeling para cantar!
Bom feeling para curtir!
Bom feeling para dançar!
Bom feeling para nos fazer sorrir!

Bom feeling...

- Queres feeling, feeling, feeling?
- Bom feeling cor-de-rosa, amarelo, azul, branco, de todas as cores...
- Quantos é que queres? Rebuçados, doces?
- Olhem o meu bom feeling, olhem o meu bom feeling!

Bom feeling...
Bom feeling...
Bom feeling...
- Bom feeling é a cor do amor, é a cor da paz...
- É só abrir um sorriso, é só deixar passar.
- Fui, com o vento!

Хорошее настроение

Да, да, да
Да, да, да

Хорошее настроение...
Да, да, да...
Хорошее настроение...
Да, да, да...
Хорошее настроение...

Оставь окно улыбки открытым,
Хорошая вещь, хорошая,
Вещь пробуждающая,
Пой, падай, падай, освобождай нас
Падай, падай
Оставь окно улыбки открытым,
Хорошая вещь, хорошая,
Вещь пробуждающая,
Пой, падай, падай, освобождай нас.

Дай мне...
Хорошее настроение...
Хорошее настроение...
Да, да, да
Хорошее настроение...
Хорошее настроение...
Да, да, да

Перестань усложнять,
Перестань путаться,
Освободи душу из этой тюрьмы,
Позволь сердцу вести тебя.
Перестань усложнять
Перестань путаться
Освободи душу из этой тюрьмы
Позволь сердцу вести тебя.

Дай мне...
Хорошее настроение...
Да, да, да
Хорошее настроение...
Да, да, да
Хорошее настроение...
Да, да, да
Хорошее настроение...
Да, да, да

- С таким открытым сердцем, ты так и выйдешь?
- Где твоя улыбка?
- Думаешь, ты куда-то так пойдешь?
- Тебе нужно искать, искать, искать, идти глубже, просто смейся, просто смейся!

Дай мне хорошее настроение внутри тебя,
И я дам тебе хорошее настроение внутри меня,
Хорошее настроение, чтобы летать,
Хорошее настроение, чтобы мотивировать!
Хорошее настроение внутри тебя,
И я дам тебе хорошее настроение внутри меня,
Хорошее настроение, чтобы нести,
Хорошее настроение, чтобы заставить нас улыбаться!

Хорошее настроение...
Хорошее настроение...
Хорошее настроение...
Хорошее настроение...
Хорошее настроение...
Хорошее настроение...
Хорошее настроение...

Хорошее настроение, чтобы петь!
Хорошее настроение, чтобы наслаждаться!
Хорошее настроение, чтобы танцевать!
Хорошее настроение, чтобы заставить нас улыбаться!

Хорошее настроение...

- Хочешь настроения, настроения, настроения?
- Хорошее настроение розового, желтого, голубого, белого, всех цветов...
- Сколько тебе нужно? Конфет, сладостей?
- Посмотрите на мое хорошее настроение, посмотрите на мое хорошее настроение!

Хорошее настроение...
Хорошее настроение...
Хорошее настроение...
- Хорошее настроение - это цвет любви, это цвет мира...
- Нужно просто улыбнуться, просто позволить этому случиться.
- Я ушла, с ветром!