Paroles et traduction Sara Tavares - Caminhanti

Caminhanti

Caminhanti é caminho
Caminho di caminhanti
Caminhanti é caminho
Caminho di caminhanti
Caminhanti é caminho
Caminho di caminhanti

No verso e inverso
Verbo ser é verbo nascer
Pé na tchon, homi na caminho
Distancia é miragem
Distancia é poesia

Bloqueio inflama cansera inclina ladeira sima água
Ta disagua sima mar ta agita
Cês fundura na maré, sima ponta dedo
Ta dispentia cabelo
Na kukuruto kenti, cafuné

Mundo é movimento
Vida viva remexida
Pa pura tamperu
E aguça paladar, na bico di sereia

Na ponta di lingua
Di alma, sabor
Dor, Amor
Cor, beleza em Flor

Wayfarer

Wayfarer is a path
Path of the wayfarer
Wayfarer is a path
Path of the wayfarer
Wayfarer is a path
Path of the wayfarer

In verse and reverse
To be a verb is to be born a verb
Foot on the path, man on his way
Distance is a mirage
Distance is poetry

Blockade inflames tiredness tilts slope up water
Up the sea it flows up it roils
You depth in the tide, at fingertip's end
Hair is scattered
On the mountaintop, sweet thoughts, cafuné

World is movement
Stirring lively life
To pure delight
And sharpen the palate, on the mermaid's beak

At the tip of the tongue
Of the soul, savor
Pain, Love
Color, beauty in Bloom