Paroles et traduction Sara Tavares - Keda Livre

Keda Livre

Arapuca na minha cuca, escuta

Em estado de sítio procuro a fagulha o indício
Fonte deste fogo de ofício transmutante
Que me percorre de norte a sul do inicio até ao recomeço

Silêncio fino respira, rouba meu chão descalça meus pés
Coração regressa a alma que se alinha radiosa
Eu, ela, sua própria queda em luz

Já fiz uma viagem longe
Longe fui sem sair do sítio
Dei a volta ao mundo
Na curva redonda do teu gingar

O amor é lindo
O amor é belo
O amor é sabi
O amor é titi

Tua beleza brilha todos os dias
Segunda, terça
Quarta, quinta, sexta
Sábado, domingo

Tantos humores, tantos sabores
É tutti-frutti

Aqui vou eu em queda livre
Aqui vou eu em queda livre

Teu olhar hoje traz-me esperança
E as vezes preciso de um olhar assim
P'ra saber que estás perto, o que sentes por mim
Tua amizade, cumplicidade é luz no meu coração

Não me largues a mão
Não me digas que não
Não me largues a mão
Não me digas que não
Anda dançar comigo

Vamos colar pelo umbigo
Eu contigo, tu comigo
Ser humano no amor fundido
Eu contigo, tu comigo
Ser humano é ser divino (yeah)

Aqui vou eu em queda livre
Aqui vou eu
Livre, livre, livre
Livre, livre, livre

Chute libre

Arapuca dans ma tête, écoute

En état de siège je cherche l'étincelle, l'indice
Source de ce feu d'office transmutant
Qui me parcourt du nord au sud du début jusqu'au recommencement

Silence fin respire, vole mon sol pieds nus
Le cœur retourne à l'âme qui s'aligne radieuse
Moi, elle, sa propre chute en lumière

J'ai fait un voyage loin
Loin j'ai été sans quitter l'endroit
J'ai fait le tour du monde
Dans le virage rond de ton swing

L'amour est beau
L'amour est magnifique
L'amour est sabi
L'amour est titi

Ta beauté brille tous les jours
Lundi, mardi
Mercredi, jeudi, vendredi
Samedi, dimanche

Tant d'humeurs, tant de saveurs
C'est tutti-frutti

Me voilà en chute libre
Me voilà en chute libre

Ton regard aujourd'hui m'apporte de l'espoir
Et parfois j'ai besoin d'un regard comme ça
Pour savoir que tu es près, ce que tu ressens pour moi
Ton amitié, ta complicité est la lumière dans mon cœur

Ne me lâche pas la main
Ne me dis pas que non
Ne me lâche pas la main
Ne me dis pas que non
Viens danser avec moi

On va coller par le nombril
Moi avec toi, toi avec moi
Être humain dans l'amour fondu
Moi avec toi, toi avec moi
Être humain c'est être divin (yeah)

Me voilà en chute libre
Me voilà
Libre, libre, libre
Libre, libre, libre