Paroles et traduction Sara Tavares - One Love

One Love

Si ma ech ta dzê na inglês: I love you, I need you
Quero dizer também em português: te amo, eu te preciso
E não há que levar a mal... ke má nôs é tudo igual!
I know you can understand me... eu gosto muito muito muito de ti

You know i love you, i love you, i love you...
I really love you, i love you
You know i need you, i can't live without you
Não há ninguém como tu... ka tem ninguém sima bô!

Maybe together you and me, mi ku bô, bô ku mi, mi ma bô, tu e eu...
I know you can understand me
Maybe juntos, together, forever happy

You know i love you, i love you, i love you...
I really love you, i love you
You know i need you, i can't live without you
Não há ninguém como tu... ka tem ninguém sima bô!

Um só povo, um só coração, one love
Branco ku preto, vermelho ku amarelo... ka tem diferença não!!!
Ama na fé, ama bué... Amor grande no coração!

Одна любовь

Если я скажу это по-английски: Я люблю тебя, ты мне нужен.
Хочу сказать это и по-португальски: люблю тебя, ты мне нужен.
И не стоит обижаться... ведь мы все одинаковые!
Я знаю, ты можешь меня понять... я очень, очень, очень тебя люблю.

Ты знаешь, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
Я правда люблю тебя, люблю тебя.
Ты знаешь, ты мне нужен, я не могу без тебя жить.
Нет никого, как ты... нет никого подобного тебе!

Может быть, вместе, ты и я, я с тобой, ты со мной, я и ты, ты и я...
Я знаю, ты можешь меня понять.
Может быть, вместе, навсегда счастливы.

Ты знаешь, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
Я правда люблю тебя, люблю тебя.
Ты знаешь, ты мне нужен, я не могу без тебя жить.
Нет никого, как ты... нет никого подобного тебе!

Один народ, одно сердце, одна любовь.
Белый с черным, красный с желтым... нет никакой разницы!!!
Люби с верой, люби много... Большая любовь в сердце!