Paroles et traduction Sara Tavares - Pé Na Strada

Pé Na Strada

Oh li nos strada
Ba ta bai
Caminho é fetu
Ta caminha

Ka bo odja pa trás
Ba ta bai
Oh kim perdi compasso
M ta panhabo la na frenti

Po bu pé
Dianti kel oto pé
Po bu pé
Dianti kel oto pé
Ba bu caminho

Oh li nos mas um vez

Ta anda ta cai
Ta rábida ta labanta
Ta fitcha coragi
Ta ma'ra barriga

Oh li nos mas um vez
Ta anda ta cai
Ta rábida ta labanta
Sima deus é grandi

Nha fé ka tem midida
Po bu pé
Dianti kel oto pé
Ba bu caminho
Dianti kel oto pé

Ba bu caminho
Dianti kel oto pé
Ba bu caminho
Dianti kel oto pé

Pintcha sprito pa diante
Bo que comandanti
Mandador di bo badju
É bo so bo so
Pila funana rabica tchabeta
Canta e dança ke pa no anima

Foot on the Road

Oh you on the road
Keep going
The path is difficult
Keep walking

Don't look back
Keep going
Oh, whoever lost their way
I'll meet you up ahead

For your feet
Ahead of that other foot
For your feet
Ahead of that other foot
On your way

Oh you, once again

You stumble and fall
You get mad and you get up
You find courage
You fill your stomach

Oh you, once again
You stumble and fall
You get mad and you get up
Above God is great

My faith has no measure
For your feet
Ahead of that other foot
On your way
Ahead of that other foot

On your way
Ahead of that other foot
On your way
Ahead of that other foot

Keep your spirit moving forward
You are the captain
The master of your own ship
It's only you, only you
Play the funaná, shake your hips
Sing and dance to cheer us up