Paroles et traduction Sara Tunes - A Dónde Vas

A Dónde Vas

Busco entre mis sabanas blancas algún sentimiento que me hable de ti,
Busco en el olor de tu ropa algo que me diga que aun estas aquí,
Miro entre las fotos colgadas el tiempo perdido que no aproveche,
Y no sabes cuánto me duele al mirar todo aquello que no te entregue.

Hoy mi vida es tan oscura porque tú no estás,
Me estoy muriendo por dentro y tú no volverás.

A dónde vas,
Con mis sueños mis ilusiones con tu partida no queda más,
A dónde vas,
Como puedo aceptar que todo lo que vivimos se quede atrás.

Busco entre mis sabanas blancas algún sentimiento que me hable de ti,
Busco en el olor de tu ropa algo que me diga que aun estas aquí,
Miro entre las fotos colgadas el tiempo perdido que no aproveche,
Y no sabes cuánto me duele al mirar todo aquello que no te entregue.

Hoy mi vida es tan oscura porque tú no estás,
Me estoy muriendo por dentro y tú no volverás.

A dónde vas,
Con mis sueños mis ilusiones con tu partida no queda más,
A dónde vas,
Como puedo aceptar que todo lo que vivimos se quede atrás.

Paso las noches pensando y no entiendo porque me sucede esto a mí,
No puedo acostumbrarme a vivir esta vida sino estas aquí,
De qué sirve que viva, que debo aceptar que no estás,
Si el dolor que siento por tu ausencia es mío y nada más.

A dónde vas,
Con mis sueños mis ilusiones con tu partida no queda más,
A dónde vas,
Como puedo aceptar que todo lo que vivimos se quede atrás.
A dónde vas.

Busco entre mis sabanas blancas algún sentimiento que me hable de ti,
Busco en el olor de tu ropa algo que me diga que aun estas aquí.

Куда ты уходишь

Ищу среди своих белых простыней хоть какое-то чувство, которое расскажет мне о тебе,
Ищу в запахе твоей одежды хоть что-то, что скажет мне, что ты всё ещё здесь,
Смотрю на развешанные фотографии, на потерянное время, которым я не воспользовалась,
И ты не знаешь, как мне больно смотреть на всё то, что я тебе не отдала.

Сегодня моя жизнь так темна, потому что тебя нет,
Я умираю изнутри, а ты не вернёшься.

Куда ты уходишь,
С моими мечтами, моими иллюзиями, с твоим уходом ничего не остаётся,
Куда ты уходишь,
Как я могу принять, что всё, что мы пережили, останется позади.

Ищу среди своих белых простыней хоть какое-то чувство, которое расскажет мне о тебе,
Ищу в запахе твоей одежды хоть что-то, что скажет мне, что ты всё ещё здесь,
Смотрю на развешанные фотографии, на потерянное время, которым я не воспользовалась,
И ты не знаешь, как мне больно смотреть на всё то, что я тебе не отдала.

Сегодня моя жизнь так темна, потому что тебя нет,
Я умираю изнутри, а ты не вернёшься.

Куда ты уходишь,
С моими мечтами, моими иллюзиями, с твоим уходом ничего не остаётся,
Куда ты уходишь,
Как я могу принять, что всё, что мы пережили, останется позади.

Провожу ночи в раздумьях и не понимаю, почему это случилось со мной,
Я не могу привыкнуть жить этой жизнью, если тебя нет рядом,
Какой смысл мне жить, что я должна принять, что тебя нет,
Если боль, которую я чувствую из-за твоего отсутствия, только моя и ничья больше.

Куда ты уходишь,
С моими мечтами, моими иллюзиями, с твоим уходом ничего не остаётся,
Куда ты уходишь,
Как я могу принять, что всё, что мы пережили, останется позади.
Куда ты уходишь.

Ищу среди своих белых простыней хоть какое-то чувство, которое расскажет мне о тебе,
Ищу в запахе твоей одежды хоть что-то, что скажет мне, что ты всё ещё здесь.