Sara Tunes - Así Te Amo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sara Tunes - Así Te Amo




Así Te Amo
I Love You This Way
Amo tu silencio, amo tus palabras, amo locamente la manera
I love your silence, I love your words, I madly love the way
En que me amas, amo la dulzura que esconden tus labios,
You love me, I love the sweetness of your lips,
Te amo, aunque no entiendan cuento nos amamos te amo
I love you, though they don't understand how much we love ourselves, I love you
Sobretodo por ser diferente, te amo, por ser único entre
Above all, for being different, I love you, for being unique among
Tanta gente, jet' aime.
So many people, je t'aime.
Y así te amo, como te amo
And so I love you, as I love you
Y que nadie te amará como te amo yo
And I know that nobody will love you as I do
Y así te amo, como te amo
And so I love you, as I love you
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Loneliness will not hurt you, because here I am
Y Así te amo, como te amo yo
And so I love you, as I love you
(Como te amo yo)
(As I love you)
Claro y oscuro me resulta a mi tu amor
Your love is both clear and obscure to me
Como una herida que no produce dolor
Like a wound that doesn't cause pain
A veces frío, pero me quemas
Sometimes cold, but you burn me
Eres la luz de mi temor
You are the light of my fear
(De mi temor, de mi temor)
(Of my fear, of my fear)
Y aunque se opongan
And though they oppose it
Tuyo es mi corazón.
Yours is my heart.
Y así te amo, como te amo
And so I love you, as I love you
Y que nadie te amará como te amo yo
And I know that nobody will love you as I do
Y así te amo, como te amo
And so I love you, as I love you
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Loneliness will not hurt you, because here I am
Y Así te amo, como te amo yo
And so I love you, as I love you
(Como te amo yo)
(As I love you)
No tienes puntos a favor suelen decir
They often say you are not good enough
Y esa manera tan extraña de vivir
And the strange way you live
No la comprenden, ellos no entienden
They don't understand, they don't understand
Todas las cosas que tu amor me hace sentir
All the things that your love makes me feel
Yo vivo y muero tan solo para
I live and die only for you
(Tan solo para tí, tan solo para tí)
(Only for you, only for you)
Tu me tienes perdida entre tus brazos
You have me lost in your arms
(Entre tus brazos)
(In your arms)
Porque amores, como este son escasos
Because loves, like this, are scarce
(Son escasos)
(They are scarce)
Y ya no se vivir, si tu no estas junto a
And I can no longer live, if you are not with me
Mis caricias, mis besos, son solo para
My caresses, my kisses, are only for you
Todos tus defectos me parecen perfectos
All your flaws seem perfect to me
Y yo te quiero así.
And I love you that way.
Y así te amo, como te amo
And so I love you, as I love you
Y que nadie te amará como te amo yo
And I know that nobody will love you as I do
Y así te amo, como te amo
And so I love you, as I love you
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Loneliness will not hurt you, because here I am
Y Así te amo, como te amo yo
And so I love you, as I love you
Y así te amo, como te amo
And so I love you, as I love you
Y que nadie te amará como te amo yo
And I know that nobody will love you as I do
Y así te amo, como te amo
And so I love you, as I love you
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Loneliness will not hurt you, because here I am
Y Así te amo, como te amo yo
And so I love you, as I love you
Como te amo yo...
As I love you...
(Como te amo yo)
(As I love you)





Writer(s): Leonardo Torres, Sara Agudelo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.