Paroles et traduction Sara Tunes - Así Te Amo

Así Te Amo

Amo tu silencio, amo tus palabras, amo locamente la manera
En que me amas, amo la dulzura que esconden tus labios,
Te amo, aunque no entiendan cuento nos amamos te amo
Sobretodo por ser diferente, te amo, por ser único entre
Tanta gente, jet' aime.

Y así te amo, como te amo
Y sé que nadie te amará como te amo yo
Y así te amo, como te amo
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Y Así te amo, como te amo yo
(Como te amo yo)

Claro y oscuro me resulta a mi tu amor
Como una herida que no produce dolor
A veces frío, pero me quemas
Eres la luz de mi temor
(De mi temor, de mi temor)
Y aunque se opongan
Tuyo es mi corazón.

Y así te amo, como te amo
Y sé que nadie te amará como te amo yo
Y así te amo, como te amo
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Y Así te amo, como te amo yo
(Como te amo yo)

No tienes puntos a favor suelen decir
Y esa manera tan extraña de vivir
No la comprenden, ellos no entienden
Todas las cosas que tu amor me hace sentir
Yo vivo y muero tan solo para tí
(Tan solo para tí, tan solo para tí)

Tu me tienes perdida entre tus brazos
(Entre tus brazos)
Porque amores, como este son escasos
(Son escasos)
Y ya no se vivir, si tu no estas junto a mí
Mis caricias, mis besos, son solo para tí
Todos tus defectos me parecen perfectos
Y yo te quiero así.

Y así te amo, como te amo
Y sé que nadie te amará como te amo yo
Y así te amo, como te amo
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Y Así te amo, como te amo yo

Y así te amo, como te amo
Y sé que nadie te amará como te amo yo
Y así te amo, como te amo
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Y Así te amo, como te amo yo

Como te amo yo...
(Como te amo yo)

Так я тебя люблю

Я люблю твоё молчание, люблю твои слова, безумно люблю, как
Ты меня любишь, люблю нежность, что таят твои губы,
Люблю тебя, даже если не понимают, как сильно мы любим друг друга.
Потому что ты другой, неповторимый среди
Столь многих людей, je t'aime.

И вот, как я тебя люблю, как люблю
И я знаю, что никто не полюбит тебя так, как я
И вот, как я тебя люблю, как люблю
Одиночество не причинит тебе вреда, ведь здесь я
И вот как я тебя люблю, как люблю я
(Как люблю я)

Твоя любовь для меня и свет, и тень
Как рана, что не причиняет боль
Иногда холодна, но ты меня жжешь
Ты свет моих страхов
(Моих страхов, моих страхов)
И пусть все против
Мое сердце принадлежит тебе.

И вот, как я тебя люблю, как люблю
И я знаю, что никто не полюбит тебя так, как я
И вот, как я тебя люблю, как люблю
Одиночество не причинит тебе вреда, ведь здесь я
И вот как я тебя люблю, как люблю я
(Как люблю я)

У тебя нет никаких плюсов, как обычно говорят
И этот твой странный образ жизни
Его не понимают, они не понимают
Все, что заставляет меня чувствовать твоя любовь
Я живу и умру только для тебя
(Только для тебя, только для тебя)

Ты меня затянул в свои объятия
(В свои объятия)
Потому что такая любовь, как наша, редка
(Редка)
И я больше не могу жить, если тебя нет рядом
Мои ласки, мои поцелуи, только для тебя
Все твои недостатки кажутся мне идеальными
И я люблю тебя таким, какой ты есть.

И вот, как я тебя люблю, как люблю
И я знаю, что никто не полюбит тебя так, как я
И вот, как я тебя люблю, как люблю
Одиночество не причинит тебе вреда, ведь здесь я
И вот как я тебя люблю, как люблю я

И вот, как я тебя люблю, как люблю
И я знаю, что никто не полюбит тебя так, как я
И вот, как я тебя люблю, как люблю
Одиночество не причинит тебе вреда, ведь здесь я
И вот как я тебя люблю, как люблю я

Как люблю я...
(Как люблю я)