Sara Tunes - Lo Único Que Quiero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sara Tunes - Lo Único Que Quiero




Lo Único Que Quiero
The Only Thing I Want
Hace tiempo te estaba ocultando algo, y hoy tengo el
I've been hiding something from you for a while, and today I have the
Valor para decirte, escucha
Courage to tell you, listen.
No hay nadie en el mundo que me haga sentir lo que
There's no one in the world who makes me feel what
Siento por
I feel for you.
Y todo se vuelve una fiesta si estás junto a
And everything becomes a party if you are by my side.
Mi vida cobró su sentido desde el día en que te conocí
My life found its meaning from the day I met you.
Y siento que el tiempo no pasa cuando estas aquí.
And I feel that time doesn't pass when you are here.
Esto que ahora siento te juro no lo había sentido jamás
I swear I've never felt what I'm feeling now.
Y quiero decírtelo en este momento, pues no aguanto más
And I want to tell you at this moment because I can't take it anymore.
Ni un día mas...
Not a day more...
()
()
No encuentro palabras que expliquen cuanto yo te quiero
I can't find the words to explain how much I love you.
(Que sin ti me muero)
(I'd die without you.)
Y quiero que sepas que lo que yo siento es sincero
And I want you to know that what I feel is sincere.
(Quiero darte el mundo entero)
(I want to give you the whole world.)
Tenerte a mi lado por siempre es lo único que espero
Having you by my side forever is the only thing I hope for.
Es lo único que quiero yo...
It's the only thing I want...
Contigo a mi lado no existen las dudas, no existe el temor
With you by my side there are no doubts, there is no fear.
Hoy siento que nada me falta si tengo tu amor
Today I feel that I lack nothing if I have your love.
Tu logras hacer que lo bueno sea mucho mejor
You make good things so much better.
Y para decirte TE AMO, te juro, me sobra valor
And to tell you I LOVE YOU, I swear, I have more than enough courage.
Escucha amor...
Listen, my love...
()
()
No encuentro palabras que expliquen cuanto yo te quiero
I can't find the words to explain how much I love you.
(Que sin ti me muero)
(I'd die without you.)
Y quiero que sepas que lo que yo siento es sincero
And I want you to know that what I feel is sincere.
(Quiero darte el mundo entero)
(I want to give you the whole world.)
Tenerte a mi lado por siempre es lo único que espero
Having you by my side forever is the only thing I hope for.
Es lo único que quiero yo...
It's the only thing I want...
Y es que no encuentro palabras que expliquen cuanto te quiero
And I can't find the words to explain how much I love you.
Y quiero que sepas que lo que yo siento es sincero
And I want you to know that what I feel is sincere.
Y que tenerte a mi lado es lo único que espero.
And that having you by my side is the only thing I hope for.
(Puente)
(Bridge)
Y este amor que siento, va creciendo más y más
And this love that I feel is growing more and more.
Siento enloquecer cuando estas cerca, y siento morir
I feel crazy when you are near, and I feel like I'm dying
Cuando no estas
When you are not here.
Siento que caminas por mis venas, inundas mi corazón
I feel you walking through my veins, flooding my heart.
Eres como el aire que respiro, eres mi razón y mi ilusión.
You are like the air I breathe, you are my reason and my illusion.
()
()
No encuentro palabras que expliquen cuanto te quiero
I can't find the words to explain how much I love you.
(Que sin ti me muero)
(I'd die without you.)
Y quiero que sepas que lo que yo siento es sincero
And I want you to know that what I feel is sincere.
(Quiero darte el mundo entero)
(I want to give you the whole world.)
Tenerte a mi lado es lo único que espero, es lo único
Having you by my side is the only thing I hope for, it's the only
Que quiero yo
Thing I want.
(BIS)
(Repeat)
No encuentro palabras que expliquen cuanto yo te quiero
I can't find the words to explain how much I love you.
(Que sin ti me muero)
(I'd die without you.)
Y quiero que sepas que lo que yo siento es sincero
And I want you to know that what I feel is sincere.
(Quiero darte el mundo entero)
(I want to give you the whole world.)
Tenerte a mi lado por siempre es lo único que espero
Having you by my side forever is the only thing I hope for.
(Puente)
(Bridge)
Y este amor que siento, va creciendo más y más
And this love that I feel is growing more and more.
Siento enloquecer cuando estas cerca, y siento morir
I feel crazy when you are near, and I feel like I'm dying
Cuando no estas
When you are not here.
Siento que caminas por mis venas, inundas mi corazón
I feel you walking through my veins, flooding my heart.
Eres como el aire que respiro, eres mi razón y mi ilusión.
You are like the air I breathe, you are my reason and my illusion.





Writer(s): Leonardo Torres, Sara Agudelo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.