Paroles et traduction Sara Tunes - No Quiero

No Quiero

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

En este tiempo me he dado cuenta que no puedo seguir
Como si nada aguantando todo lo que me haces tú a mí
Como si nada pasara aquí y mientras tanto yo sufro por ti.
He sido ciega y no he comprendido que he debido partir
Y no esperar a que demostraras qué querías de mí
Hoy me arrepiento que tonta fui

Pero esta historia se termina aquí.

Yo te di lo mejor de mi vida y tú lo despreciaste
Te entregué los mejor de mis años y sólo jugaste
Hoy no puedo aceptar que me engañes más
Con tus mentiras
Ya no quiero creer nada de lo que tú me digas

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

No quiero volver a tropezar con lo que ya tropecé
Del amor y todas tus mentiras juro ya me cansé.
Pues sólo recibí dolor
Por eso estar sola es lo mejor.

Yo te di lo mejor de mi vida y tú lo despreciaste
Te entregué lo mejor de mis años y sólo jugaste
Hoy no puedo aceptar que me engañes más
Con tus mentiras
Ya no quiero creer nada de lo que tú me digas

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

Ya no más, ya no más, ya no quiero seguir
Con tormentos e incertidumbres ya no quiero vivir.
Ya no más, ya no más, ya no creo en el amor
Si cuando amas y te entregas te pagan con dolor.
Enamorarse es una locura, te deja ciega, te envenena, te tortura.
Enamorarse es innecesario, enamorarme sólo ha sido mi calvario.

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

I Don't Want

I don't want love
I feel fear
I don't want pain
I don't want to suffer for anything anymore,
I loved you so much that I'm tired.

I don't want love
I feel fear
I don't want pain
I don't want to suffer for anything anymore,
I loved you so much that I'm tired.

In this time I have realized that I can't go on
As if nothing was happening, putting up with everything you do to me
As if nothing was happening here and meanwhile I suffer for you.
I have been blind and I haven't understood that I should have left
And not wait for you to show me what you wanted from me
Today I regret that I was a fool

But this story ends here.

I gave you the best of my life and you disregarded it
I gave you the best of my years and you just played
Today I can't accept that you deceive me anymore
With your lies
I don't want to believe anything you tell me anymore

I don't want love
I feel fear
I don't want pain
I don't want to suffer for anything anymore,
I loved you so much that I'm tired.

I don't want love
I feel fear
I don't want pain
I don't want to suffer for anything anymore,
I loved you so much that I'm tired.

I don't want to stumble again over what I already stumbled over
From love and all your lies I swear I'm tired.
For I only received pain
That's why being alone is the best.

I gave you the best of my life and you disregarded it
I gave you the best of my years and you just played
Today I can't accept that you deceive me anymore
With your lies
I don't want to believe anything you tell me anymore

I don't want love
I feel fear
I don't want pain
I don't want to suffer for anything anymore,
I loved you so much that I'm tired.

I don't want love
I feel fear
I don't want pain
I don't want to suffer for anything anymore,
I loved you so much that I'm tired.

No more, no more, I don't want to continue
With torments and uncertainties I don't want to live anymore.
No more, no more, I don't believe in love anymore
If when you love and surrender you are paid with pain.
Falling in love is crazy, it leaves you blind, it poisons you, it tortures you.
Falling in love is unnecessary, falling in love has only been my ordeal.

I don't want love
I feel fear
I don't want pain
I don't want to suffer for anything anymore,
I loved you so much that I'm tired.