Paroles et traduction Sara Van - Damita Destino
Yo
no
quiero
ser
el
hombre
I
don't
want
to
be
the
man,
Que
se
ahoga
en
su
llanto
Who
drowns
in
his
tears
De
rodillas
hecho
llagas
Begging
at
the
feet
Que
se
postra
al
tirano
Of
a
tyrant,
De
rodillas
hecho
llagas
Begging
at
the
feet
Que
se
postra
al
tirano.
Of
a
tyrant.
Yo
quiero
ser
como
el
viento
I
want
to
be
like
the
wind,
Que
recorre
continentes
That
travels
all
over
the
world,
Y
arrasar
tantos
males
And
destroy
so
many
evils,
Y
estrellarlos
contra
rocas
And
smash
them
against
rocks,
Y
arrasar
tantos
males
And
destroy
so
many
evils,
Y
estrellarlos
contra
rocas
And
smash
them
against
rocks
El
hombre
que
ni
se
ahogue
en
su
llanto
The
man
who
neither
drowns
in
his
tears,
Ni
se
postre
de
rodillas
ante
el
tirano
Nor
begs
at
the
feet
of
a
tyrant,
Se
mirara
reflejado
en
las
pupilas
de
su
hijo
Will
see
himself
reflected
in
the
eyes
of
his
child
Y
crecera
en
el
jardin
inmenso
de
los
niños
del
mundo
And
will
grow
in
the
large
garden
of
the
world's
children.
No
quiero
ser
el
verdugo
I
don't
want
to
be
the
executioner,
Que
de
sangre
manche
el
mundo
Who
stains
the
world
with
blood,
Ni
arrancar
corazones
Nor
to
rip
out
the
hearts,
Que
buscaron
la
justicia
That
sought
justice,
Ni
arrancar
corazones
Nor
to
rip
out
the
hearts,
Que
amaron
la
libertad.
That
loved
freedom.
Yo
quiero
ser
el
hermano
I
want
to
be
the
brother,
Que
de
la
mano
al
caido
Who
lends
a
hand
to
the
fallen,
Y
abrazado
ferreamente
And
embracing
them
fiercely,
Vencer
mundos
enemigos
Vanquish
enemy
worlds,
Y
abrazado
ferreamente
And
embracing
them
fiercely,
Vencer
mundos
que
oprimen.
Vanquish
the
worlds
that
oppress
them.
Para
que
vivir
de
engaños
hermano
Why
live
in
deception,
brother,
De
palabras
que
segregan
veneno
With
words
that
spew
venom,
Acciones
que
martirizan
al
hombre
Actions
that
torture
men,
Tan
sólo
por
tus
caprichos
dinero,
Just
for
your
whims,
money,
Tan
sólo
por
tus
caprichos
dinero,
Just
for
your
whims,
money,
Tan
sólo
por
tus
caprichos
dinero.
Just
for
your
whims,
money.
Para
que
vivir
de
engaños
hermano
Why
live
in
deception,
brother,
De
palabras
que
segregan
veneno
With
words
that
spew
venom,
Acciones
que
martirizan
al
hombre
Actions
that
torture
men,
Tan
sólo
por
tus
caprichos
dinero,
Just
for
your
whims,
money,
Tan
sólo
por
tus
caprichos
dinero,
Just
for
your
whims,
money,
Tan
sólo
por
tus
caprichos
riqueza.
Just
for
your
whims,
money.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.