Paroles et traduction Sara Van - Lana

Lana

Rueda, rueda tu bola Lucita*
Una bola y un reino de pita,
Un ovillo que ya se destripa
Y que el trono lo deja a desnivel...

Mira bien como gira Lucita
Con los cuatro garbanzos−alita
Los pintaste de esmalte rosita
La pintura que das no se quita
A lo mejor, puede ser
Que el pincel se repita
Y que el nudo se sepa destejer...

Lu lu lu, tu ta lan te te...
Lu lu lu, sí tú lú ce te
Ula ula de luz y té,
Tú la lu na si tú, te sé.

Eres grande pero eres chiquita,
No te caes si el carro se agita,
Igual haces un plan que sopita,
Rige pues, aunque rijas al revés.

Tu corona de arena finita
Y tu cetro de cera −cerita,
No te espante que alguno derrita,
Baila, baila si el cuerpo te invita
Porque en esta corte tú bastas solita,
Lo demás se te puede reponer.

Lu si só lo de so li fe
Rue da, rue da de lan te te
No se ra ja, re lá ja se
A la me−me* a la tu−to* vé...

Capitana de plata, de lata,
Cabecilla de vida piñata
Con la bala que va a la culata...
¡No me cabes en hojas de papel!

Лана

Крутись, крутись, свой шар, Лусита*
Шар и царство из ниток,
Клубок, что уже распускается,
И трон, что вот-вот рухнет...

Смотри, как кружится Лусита
С четырьмя крыльями-горошинами,
Ты покрасил их розовым лаком,
Краска, что ты даешь, не смывается,
Возможно,
Кисть повторится
И узел развяжется...

Лу лу лу, ту та лан те те...
Лу лу лу, да ты лу чи те
Ула ула из света и чая,
Ты лу на, если ты, тебя знаю.

Ты большой, но ты маленький,
Ты не падаешь, если машина трясется,
Ты делаешь план, как супчик,
Правишь, хоть и правишь наоборот.

Твоя корона из тонкого песка
И твой скипетр из воска - свечки,
Пусть тебя не пугает, что кто-то растопит,
Танцуй, танцуй, если тело зовет,
Потому что в этом дворе ты один справляешься,
Остальное можно восполнить.

Лу си толь ко от сол ли фе
Кру тись, кру тись впе ре ди те
Не трес нет, рас слабь ся
А ля ме-ме* а ля ту-ту* ве...

Капитан из серебра, из жести,
Главарь жизни-пиньяты
С пулей, что летит в приклад...
Ты не помещаешься на листах бумаги!