Paroles et traduction Sara Van - Pérfido

Pérfido

Damita destino piernas del azar
Señorita la tira tira
Remanga remanga tu felicidad
Señorita la tiratira
Que alzó su traguito para festejar
Lo que el vino jura va a curar
Hojita palanca vamos a tomar señorita ciudad

Y asunto que no pudiste acomodar
Para que te va a mortificar
Damita destino deja de pensar
Que por eso nada va cambiar
Le das tiempo al tiempo vuelves a empezar
Señorita la tiratira
Y apura tu vaso para celebrar señorita ciudad

El cafecito con humareda
El paseíto por la vereda la noche entera
Casualidades una por una mala fortuna que al cabo da igual
Es sucesión del pasado, de itinerario vetado
Es certeza hecha mujer la tiratira
Eres sentimiento tenaz
Es continencia contrita
Es madrugada infinita
Es resistencia bendita ay ay

Retazo a retazo ve tu realidad
No es fatal la tal fatalidad
Te jala de lado la formalidad
En falacias toda la verdad
Damita destino la tiratira
No te apenes por tu parquedad
Que acaso ven eso tu preciosidad
Señorita ciudad

Echamos el viaje con tranquilidad
Y cruzamos aire, suelo y mar
Que dicten la casa chuivas del ajuar
El dolor lo vas a ajusticiar
Si he visto lo visto vamo a latirar
La distancia o posibilidad
Borracha borracha
Bebes pa olvidar
Señorita ciudad

Коварный

Девушка судьбы, ножки азартные,
Сеньорита, выпивай, выпивай,
Закатай, закатай рукава своего счастья,
Сеньорита, выпивай, выпивай,
Что подняла свой бокал, чтобы отпраздновать
То, что вино клянется исцелить.
Листочек, рычажок, давай выпьем, сеньорита города.

И дело, которое ты не смогла уладить,
Зачем тебе из-за этого переживать?
Девушка судьбы, перестань думать,
Что от этого ничего не изменится.
Дай время времени, начнешь все сначала.
Сеньорита, выпивай, выпивай,
И допей свой бокал, чтобы отпраздновать, сеньорита города.

Чашечка кофе с дымком,
Прогулка по тротуару всю ночь напролет,
Случайности одна за другой, злой рок, которому в конечном итоге все равно.
Это продолжение прошлого, запретного маршрута,
Это уверенность, ставшая женщиной, выпивай, выпивай,
Ты – упорное чувство,
Это сдержанное раскаяние,
Это бесконечное раннее утро,
Это благословенное сопротивление, ай-ай.

Клочок за клочком смотри на свою реальность,
Не фатальна эта так называемая фатальность,
Тянет тебя в сторону формальность,
В заблуждениях вся правда.
Девушка судьбы, выпивай, выпивай,
Не горюй из-за своей сдержанности,
Разве видят они твою красоту?
Сеньорита города.

Отправимся в путешествие со спокойствием,
И пересечем воздух, землю и море,
Пусть диктуют дом дожди приданого,
Боль ты накажешь,
Если я видел то, что видел, давай биться,
Расстояние или возможность.
Пьяная, пьяная,
Пьешь, чтобы забыть.
Сеньорита города.