Paroles et traduction Sara Watkins - Lord Won't You Help Me

Lord Won't You Help Me

Traveling around the country
Rambling all the time
Just me and this old guitar
For a dollar and a dime and a glass of wine
Oh Lord won't you help me before I lose my mind

Got a little woman way back home
You know Lord I crave
Spends every dollar that I make
Gonna drive me to my grave, that lonely home
Oh Lord won't you help me before I'm dead and gone

I wish I was down in Nashville town
The sunny south you know
Leaving ol' Chicago
With her ice and stone, chilled to the bone
Oh Lord won't you help me ride this Greyhound home

Well I hope I get to heaven
In mansions bright to dwell
With bad luck always following me around
I'll fall right back to hell just to shovel coal
Oh Lord won't you help me save my worthless soul
Oh Lord won't you help me, help me before I lose my mind

Господи, помоги мне

Путешествую по стране,
Всё время в пути.
Только я и эта старая гитара
За доллар и десять центов да стакан вина.
О, Господи, помоги мне, пока я не сошёл с ума.

У меня есть маленькая женщина там, дома,
Ты знаешь, Господи, я жажду,
Она тратит каждый доллар, что я зарабатываю,
Сведёт меня в могилу, этот одинокий дом.
О, Господи, помоги мне, пока я не умер.

Вот бы мне оказаться в Нэшвилле,
На солнечном юге, ты знаешь,
Покинуть этот Чикаго
С его льдом и камнем, пробирающим до костей.
О, Господи, помоги мне добраться на этом автобусе домой.

Надеюсь, я попаду на небеса,
В светлые чертоги,
Но с моей-то удачей,
Я прямиком отправлюсь в ад, кидать уголь.
О, Господи, помоги мне спасти мою никчёмную душу.
О, Господи, помоги мне, помоги мне, пока я не сошёл с ума.