Paroles et traduction Sara Watkins - Say So

Enough is enough
Come back to us
We can't have lost you yet
We can't have lost you yet
The flame in your eyes
Is dimmed by this disguise
That you've had on too long
Yeah, you kept it on too long
But the flame's not gone
Not if you say so

Home, home is where you say it is
Deep, deep as you can dig for it
When you're ready to begin, say so
Just say so

Hands spin around the clock
But one day they will stop
And you're running headlong in
Racing to your end
Well, time is yours to burn
But the key is yours to turn
Some will watch and wait
Free of mistakes
But what do they know?
Oh, what do they know?

Home, home is where you say it is
Deep, deep as you can dig for it
When you're ready to begin, say so
Show, show yourself the way to live
Hear, hear the words from your own lips
Tell yourself you're up for this, say so

Home, home is where you say it is
Deep, deep as you can dig for it
When you're ready to begin, say so
Show, show yourself the way to live
Hear, hear the words from your own lips
Tell yourself you're up for this, say so
Just say so
Say so, say so, say so
Haven't lost you yet, haven't lost you yet
Haven't lost you yet, haven't lost you yet
Say so, say so, just say so, say so

Хватит - значит хватит.
Вернись к нам
Мы еще не потеряли тебя.
Мы еще не потеряли тебя.
Пламя в твоих глазах ...
Затуманен этой маскировкой.
То, что ты носил слишком долго.
Да, ты держал его слишком долго.
Но пламя не погасло.
Нет, если ты так говоришь.

Дом, дом там, где ты говоришь.
Глубоко, глубоко, как только можешь копать.
Когда будешь готов начать, так и скажи.
Так и скажи.

Стрелки вращаются вокруг часов.
Но однажды они остановятся.
И ты бежишь сломя голову.
Мчишься к своему концу
Что ж, твое время гореть.
Но ключ ты можешь повернуть.
Некоторые будут наблюдать и ждать.
Свободен от ошибок.
Но что они знают?
О, что они знают?

Дом, дом там, где ты говоришь.
Глубоко, глубоко, как только можешь копать.
Когда будешь готов начать, так и скажи.
Покажи, покажи себе, как нужно жить.
Услышь, услышь слова из своих собственных уст.
Скажи себе, что ты готов к этому, так и скажи.

Дом, дом там, где ты говоришь.
Глубоко, глубоко, как только можешь копать.
Когда будешь готов начать, так и скажи.
Покажи, покажи себе, как нужно жить.
Услышь, услышь слова из своих собственных уст.
Скажи себе, что ты готов к этому, так и скажи.
Так и скажи.
Скажи так, скажи так, скажи так.
Я еще не потерял тебя, еще не потерял тебя.
Я еще не потерял тебя, еще не потерял тебя.
Скажи так, скажи так, просто скажи так, скажи так.