Paroles et traduction Sara Zacharias - Du behöver inte ängslas

Du behöver inte ängslas

Du märker hur skuggorna rör sig
Så hotfullt och skrämmande
Du skakar med löven det prasslar
I en buske, och hjärtat slår
Du tror inte mig när jag säger till dig
Du kan lita på dig själv

Så vänder du dig om
Och stirrar tomt och långt
Bortom all sans och reson
Så jag släpper taget för du kan inte nås
Men för alltid finns jag för dig

Du ler när jag visar hur
Sparvarna kvittrar och vinkar till oss
Men bara en sund
Sen skyndar du iväg
Till din egna lilla värld

Du hör vad jag säger
Men du tror inte mig
Du behöver inte ängslas mer

Så vänder du dig om
Och stirrar tomt och långt
Bortom all sans och reson
Så jag släpper taget för du kan inte nås
Men för alltid finns jag för dig

Du hör vad jag säger
Men du tror inte mig
Du behöver inte ängslas mer

Тебе не нужно бояться

Ты замечаешь, как движутся тени,
Настолько угрожающе и пугающе.
Ты дрожишь, и листья шелестят
В кустах, и сердце бьется.
Ты не веришь мне, когда я говорю тебе,
Что ты можешь положиться на себя.

Ты отворачиваешься
И смотришь пустым, отсутствующим взглядом
За пределы всякого смысла и разума,
И я отпускаю тебя, потому что не могу до тебя достучаться.
Но я всегда буду рядом.

Ты улыбаешься, когда я показываю,
Как воробьи щебечут и машут нам,
Но это длится лишь мгновение,
И ты убегаешь
В свой собственный маленький мир.

Ты слышишь, что я говорю,
Но ты мне не веришь.
Тебе больше не нужно бояться.

Ты отворачиваешься
И смотришь пустым, отсутствующим взглядом
За пределы всякого смысла и разума,
И я отпускаю тебя, потому что не могу до тебя достучаться.
Но я всегда буду рядом.

Ты слышишь, что я говорю,
Но ты мне не веришь.
Тебе больше не нужно бояться.