Paroles et traduction Sara Zacharias - Stanna kvar hos mig

Stanna kvar hos mig

Jag ska låta dig gå om du verkligen vill
Om det löv på mitt träd faller
Om den sista stunden för oss två har kommit
Låt det bli ett lyckligt slut

Och tidens hand är formad som en klo
Men inga sår dess fingrar rista kan
I hjärtan som har varann

Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer)
Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig

Det var tio år sedan mina ögon anade dig
Genom kaos som hopade sig
Och för varje mening blev det mer på riktigt
Låt det bli ett lyckligt slut

Och tidens hand är formad som en klo
Men inga sår dess fingrar rista kan
I hjärtan som har varann

Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer)

Jag vill att du säger allt nu som du tänker på
Annars har vi ingen chans
(Jag vill att du) Säg att tiden att det går för fort
För att ångra det man gjort

Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer, dröjer)
Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här (stanna kvar hos mig)
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer)

Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig

Stay with Me

I'll let you go if you really want to
If the leaves on my tree fall
If the last hour has come for us
Let's give it a happy ending

And time's hand is shaped like a claw
But no wounds its fingers can draw
In hearts that have each other

Do it quickly if you must go
'Cause I want you to stay here
It'll be easier then than if you stay (than if you stay)
Stay with me
Stay with me

It's been ten years since my eyes sensed you
Through chaos that ammassed
And with every sentence it became more real
Let's give it a happy ending

And time's hand is shaped like a claw
But no wounds its fingers can draw
In hearts that have each other

Do it quickly if you must go
'Cause I want you to stay here
It'll be easier then than if you stay (than if you stay)

I want you to tell me everything you're thinking now
Otherwise we have no chance
(I want you to) Say that the time is passing too quickly
To regret what we've done

Do it quickly if you must go
'Cause I want you to stay here
It'll be easier then than if you stay (than if you stay, stay)
Do it quickly if you must go
'Cause I want you to stay here (stay with me)
It'll be easier then than if you stay (than if you stay)

Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me