Paroles et traduction Sara Zacharias - Stanna kvar hos mig

Stanna kvar hos mig

Jag ska låta dig gå om du verkligen vill
Om det löv på mitt träd faller
Om den sista stunden för oss två har kommit
Låt det bli ett lyckligt slut

Och tidens hand är formad som en klo
Men inga sår dess fingrar rista kan
I hjärtan som har varann

Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer)
Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig

Det var tio år sedan mina ögon anade dig
Genom kaos som hopade sig
Och för varje mening blev det mer på riktigt
Låt det bli ett lyckligt slut

Och tidens hand är formad som en klo
Men inga sår dess fingrar rista kan
I hjärtan som har varann

Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer)

Jag vill att du säger allt nu som du tänker på
Annars har vi ingen chans
(Jag vill att du) Säg att tiden att det går för fort
För att ångra det man gjort

Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer, dröjer)
Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här (stanna kvar hos mig)
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer)

Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig

Останься со мной

Я отпущу тебя, если ты действительно этого хочешь,
Если листья с моего дерева опадут,
Если последний час для нас настал.
Пусть это будет счастливый конец.

И рука времени подобна когтю,
Но никакие раны её пальцы не могут оставить
В сердцах, что принадлежат друг другу.

Сделай это быстро, если ты уходишь,
Потому что я хочу, чтобы ты остался,
Так будет легче, чем если ты будешь медлить (чем если ты будешь медлить).
Останься со мной,
Останься со мной.

Десять лет назад мои глаза разглядели тебя
Сквозь сгущающийся хаос.
И с каждым словом это становилось всё реальнее.
Пусть это будет счастливый конец.

И рука времени подобна когтю,
Но никакие раны её пальцы не могут оставить
В сердцах, что принадлежат друг другу.

Сделай это быстро, если ты уходишь,
Потому что я хочу, чтобы ты остался,
Так будет легче, чем если ты будешь медлить (чем если ты будешь медлить).

Я хочу, чтобы ты сейчас сказал всё, о чём думаешь,
Иначе у нас нет шанса.
(Я хочу, чтобы ты) Сказал, что время бежит слишком быстро,
Чтобы жалеть о том, что сделал.

Сделай это быстро, если ты уходишь,
Потому что я хочу, чтобы ты остался,
Так будет легче, чем если ты будешь медлить (чем если ты будешь медлить, медлить).
Сделай это быстро, если ты уходишь,
Потому что я хочу, чтобы ты остался (останься со мной).
Так будет легче, чем если ты будешь медлить (чем если ты будешь медлить).

Останься со мной,
Останься со мной,
Останься со мной,
Останься со мной.