Paroles et traduction Sara Zacharias - Superhjältinna

Superhjältinna

Jag sjunger inte högre
Jag visar inte mer än så här
Jag tävlar inte med dig
Jag ljuger inte om vem jag är

Här är rytmen i mitt hjärta
Trummorna jag ger dem till dig
Här är orden på ett papper
De kommer ifrån botten av mig

Åh du, jag är ingen superhjältinna
Åh du, jag är inte här för att vinna
Jag är bara jag, superhjältinna

För mig bort från ljuset
Allt det här som sliter och drar
Radera alla appar
Jag vet en mörk och avlägsen bar
Jag ska kyssa dina läppar
Och ge dig nåt som ingen har fått
För mig ut i natten
På vägar ingen annan har gått

Åh du, jag är ingen superhjältinna
Åh du, jag är inte här för att vinna
Jag är bara jag, superhjältinna

Jag går en extra mil för dig
Jag har din rygg, jag älskar dig
Men jag är bara människa
På gott och ont, en människa
Ingen superhjältinna

Åh du, jag är ingen superhjältinna
Åh du, jag är inte här för att vinna
Åh du, jag är ingen superhjältinna
Åh du, jag är inte här för att vinna
Jag är bara jag, superhjältinna

Супергероиня

Я не пою громче всех,
Я не показываю больше, чем есть на самом деле,
Я не соревнуюсь с тобой,
Я не лгу о том, кто я.

Вот ритм моего сердца,
Барабаны, которые я отдаю тебе,
Вот слова на бумаге,
Они идут из самой глубины моей души.

О, ты, я не супергероиня,
О, ты, я здесь не для того, чтобы побеждать,
Я просто я, супергероиня.

Уведи меня от света,
От всего этого, что тянет и рвет,
Удали все приложения,
Я знаю один темный и уединенный бар.
Я поцелую твои губы,
И дам тебе то, что никто не получал,
Унеси меня в ночь,
По дорогам, по которым никто не ходил.

О, ты, я не супергероиня,
О, ты, я здесь не для того, чтобы побеждать,
Я просто я, супергероиня.

Я пройду лишнюю милю ради тебя,
Я прикрою твою спину, я люблю тебя,
Но я всего лишь человек,
В хорошем и плохом смысле, человек,
Не супергероиня.

О, ты, я не супергероиня,
О, ты, я здесь не для того, чтобы побеждать,
О, ты, я не супергероиня,
О, ты, я здесь не для того, чтобы побеждать,
Я просто я, супергероиня.