Paroles et traduction Sara Zacharias - Vår

Vår

Ser du det strålar
Hur våren sakta vaknar
Vi färdas ur natten in emot dan
Vinden är ljummen
Och solen röd och purpur

Ljuva, ljusa, himmel

Skinande klara är dina glada ögon
Vi träffas här nu och du möter mig
Du ser hur jag glider
Så sakta ner mot marken

Ljuva, ljusa himmel

Släpper tankarna och känner i min kropp
Hur det spritter
Vaknar rusande hopp
Och vår tid här nu
är självklar liksom du

Märker du kinden
Dess rodnad och dess värme
Vi åker mot ljuset ännu en dag
Härlig som doften av gräset
Där vi ligger

Ljuva, ljusa himmel

Весна

Видишь, как сияет,
Как медленно весна пробуждается.
Мы движемся из ночи навстречу дню.
Ветер ласковый,
А солнце красное и багровое.

Нежное, светлое небо.

Сияюще-ясны твои радостные глаза.
Мы встречаемся здесь, и ты встречаешь меня.
Ты видишь, как я парю,
Так медленно опускаясь к земле.

Нежное, светлое небо.

Отпускаю мысли и чувствую в своем теле,
Как оно трепещет,
Пробуждается стремительная надежда.
И наше время здесь и сейчас
Так же естественно, как и ты.

Замечаешь ли ты щеку,
Ее румянец и тепло?
Мы движемся к свету еще один день.
Прекрасный, как аромат травы,
Там, где мы лежим.

Нежное, светлое небо.