Paroles et traduction SARA - Synkimmät Pilvet

Synkimmät Pilvet

Päällesi taivas toi synkimmät pilvensä.
Sisääsi istutti tuon sairauden.
Vieläkö jaksat taistella vastaan.
Vieläkö kehosi kestää uuden kierroksen.

Olet vuori,
Olet taivas,
Vaikka sairauden toivo.
Olet laulu,
Olet kirkkain vaikka himmeästi ohjaat.
Olet tuuli näytät suunnan.
Olet metsä, myrsky suoja
Hyvää matkaa metsän halki,
Läpi laaksojen ja vuorten.

Vieläkö voimia riittää,
Kun heräät siihen aamuun taas.
Vuosien taakse,
Hetkeen kun maailmasi pysähtyi.
Uskon niin,
Uskon niin.
Sinä näet valon pilkahduksen,
Kun toiset tuskin kääntyisi katsomaan.
Hymyillen suuntaat tulevaan,
Kirkkain silmin.

Olet vuori,
Olet taivas,
Vaikka sairauden toivon.
Olet laulu,
Olet kirkkain vaikka himmeästi ohjaat.
Olet tuuli näytät suunnan.
Olet metsä, myrsky suoja
Hyvää matkaa metsän halki,
Läpi laaksojen ja vuorten.

Темнейшие Облака

Над тобой небо сгустило самые темные облака.
Внутрь тебя вселило эту болезнь.
Еще хватает ли тебе сил бороться?
Выдержит ли твое тело еще один виток?

Ты – гора,
Ты – небо,
Хоть болезнь и забирает надежду.
Ты – песня,
Ты – ярчайший свет, хоть и тускло светишь, направляя.
Ты – ветер, указываешь путь.
Ты – лес, укрытие от бури.
Доброго пути тебе сквозь чащу,
Через долины и горы.

Остались ли у тебя силы,
Когда ты просыпаешься этим утром вновь.
Годы назад,
В тот миг, когда твой мир остановился.
Я верю,
Я верю.
Ты видишь проблеск света,
Когда другие едва ли повернулись бы посмотреть.
С улыбкой ты идешь навстречу будущему,
С ясными глазами.

Ты – гора,
Ты – небо,
Хоть болезнь и забирает надежду.
Ты – песня,
Ты – ярчайший свет, хоть и тускло светишь, направляя.
Ты – ветер, указываешь путь.
Ты – лес, укрытие от бури.
Доброго пути тебе сквозь чащу,
Через долины и горы.