Paroles et traduction Sarah Àlainn - Venetian Glass

Venetian Glass

On the edge.
Oh would you dare
Is it what you said?
Is this the end
Could you pick the million fragments,
Innocent and fragile
Off the floor and make me whole once more
Just one blink.
I hold my breath
Did you even think?
But baby you know best
I would shatter in your hands, crumble at your feet
Nothing′s meant to last, sweet Venetian Glass
Pour your love and laughter, tears and smiles the ever-after
Is the glass half full?
See right through me, everlasting visions of our love
Or am I the fool
Don't let go
Catch me when I fall
′Cause I'm falling once more
Was it all a show.
Standing in your cabinet
For the world to know
That you'd won the bet
Did you feel my imperfections,
Or see your own reflection
Hold me like the way you did before
Pour your love and laughter, tears and smiles the ever-after
Is the glass half full?
See right through me, everlasting visions of our love
Or am I the fool
Don′t let go
Catch me when I fall
You could have it all
Once more
I would shatter in your hands, crumble at your feet
Nothing′s meant to last sweet Venetian Glass
Haa...
Pour your love and laughter, tears and smiles the ever-after
(Once more)
Is the glass half full?
See right through me, everlasting visions of our love
Or am I the fool
Don't let go
Catch me when I fall
′Cause I'm falling once more
Nothing′s meant to last Venetian Glass
Don't you let me go

Венецианское стекло

На грани.
О, рискнёшь ли ты
Это ли ты сказал?
Это ли конец
Сможешь ли собрать миллион осколков,
Невинных и хрупких
С пола и сделать меня целой вновь
Всего одно мгновение.
Я затаила дыхание
Ты хоть подумал?
Но, милый, ты знаешь лучше
Я бы разбилась в твоих руках, рассыпалась у твоих ног
Ничему не суждено длиться вечно, сладкое Венецианское стекло
Изливай свою любовь и смех, слёзы и улыбки, вечность
Стакан наполовину полон?
Видишь меня насквозь, вечные видения нашей любви
Или я дура
Не отпускай
Поймай меня, когда я падаю
Потому что я падаю снова
Было ли всё это спектаклем.
Стоя в твоём шкафу
Чтобы весь мир знал
Что ты выиграл пари
Чувствовал ли ты мои недостатки,
Или видел своё отражение
Обними меня, как раньше
Изливай свою любовь и смех, слёзы и улыбки, вечность
Стакан наполовину полон?
Видишь меня насквозь, вечные видения нашей любви
Или я дура
Не отпускай
Поймай меня, когда я падаю
Ты мог бы иметь всё это
Ещё раз
Я бы разбилась в твоих руках, рассыпалась у твоих ног
Ничему не суждено длиться вечно, сладкое Венецианское стекло
Хаа...
Изливай свою любовь и смех, слёзы и улыбки, вечность
(Ещё раз)
Стакан наполовину полон?
Видишь меня насквозь, вечные видения нашей любви
Или я дура
Не отпускай
Поймай меня, когда я падаю
Потому что я падаю снова
Ничему не суждено длиться вечно, Венецианское стекло
Не отпускай меня