Paroles et traduction Sarah Barrios - Happy

Happy

I woke up this morning and I didn't feel like I was gonna die
My head wasn't crowded and I didn't feel like I was gonna cry
And there were no rainclouds hovering over my head
And there was no weight sitting on top of my chest
And it made me nervous that something was wrong, so I called up my doctor
I said there was no pain and he said I'm okay, that I shouldn't be bothered
But I don't believe him 'cause there's gotta be something
There's always a fallout and I know that it's coming

I'm so used to problems
Spending all my time trying to solve 'em
Now I don't feel haunted
If I'm being honest

How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it
How come feeling good feels so wrong?
This ain't what I imagined
Wish that I could just move along
And let myself feel the magic
How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it

Is there a handbook or some sort of potion that makes this feel easy?
Some sort of secret that makes you believe that you're finally healing
I can't see the darkness when the sun's always shining
I can't hear the thunder, but I know that there's lightning

I'm so used to problems
Spending all my time trying to solve 'em
Now I don't feel haunted
If I'm being honest

How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it
How come feeling good feels so wrong?
This ain't what I imagined
Wish that I could just move along
And let myself feel the magic
How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it

How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it

Счастье

Проснулась я сегодня утром, и не чувствовала, что вот-вот умру,
В голове не было тумана, и не чувствовала, что сейчас заплачу.
И не было дождевых туч, нависших надо мной,
И не было тяжести, давящей мне на грудь.
И меня насторожило, что что-то не так, поэтому я позвонила своему врачу.
Я сказала, что нет боли, и он сказал, что я в порядке, что мне не следует беспокоиться.
Но я ему не верю, потому что что-то должно быть,
Всегда есть последствия, и я знаю, что они грядут.

Я так привыкла к проблемам,
Трачу все свое время, пытаясь их решить.
Теперь я не чувствую себя преследуемой,
Если честно.

Почему счастье заставляет меня чувствовать себя потерянной?
Я просто не понимаю этого.
Почему хорошее самочувствие кажется таким неправильным?
Это не то, что я себе представляла.
Хотела бы я просто двигаться дальше
И позволить себе почувствовать волшебство.
Почему счастье заставляет меня чувствовать себя потерянной?
Я просто не понимаю этого.

Есть ли какой-нибудь справочник или какое-то зелье, которое облегчает это чувство?
Какой-то секрет, который заставляет тебя поверить, что ты наконец-то исцеляешься.
Я не вижу тьмы, когда солнце всегда светит,
Я не слышу грома, но я знаю, что есть молния.

Я так привыкла к проблемам,
Трачу все свое время, пытаясь их решить.
Теперь я не чувствую себя преследуемой,
Если честно.

Почему счастье заставляет меня чувствовать себя потерянной?
Я просто не понимаю этого.
Почему хорошее самочувствие кажется таким неправильным?
Это не то, что я себе представляла.
Хотела бы я просто двигаться дальше
И позволить себе почувствовать волшебство.
Почему счастье заставляет меня чувствовать себя потерянной?
Я просто не понимаю этого.

Почему счастье заставляет меня чувствовать себя потерянной?
Я просто не понимаю этого.