Paroles et traduction Sarah Barrios - People Pleaser

People Pleaser

People pleaser
Smiles wide for anyone (anyone)
Overachiever
Breaks her back and calls it "Fun"
Look in the mirror now
Why do I look so fuckin' worn out? (Oh my God)

Happy (happy) as ever (as ever)
Angel girl no one listens to
Gentle (gentle) like September (September)
And like the leaves, they walk over you
Can't help but roll my eyes
'Cause I think I've said this too many times

Do I have to repeat myself?
Still fight for someone to hear me out
I'm tired, I'm tired of all of this
No wonder I got a therapist

Just 'cause I'm learning to take up space (ooh)
Don't mean you ignore me to my face (ooh)
I'm done, I'm much better than this (ooh)
But I'm sure I'll have to say it again (ha, ha)

Open (open) hearted (hearted)
What a pleasure she's never mean
Creative ('reative) and uncharted ('chartered)
In all the ways no one wants to see
Brimming with pure frustration
At this point, I've lost all patience (seriously, like)

Do I have to repeat myself?
Still fight for someone to hear me out
I'm tired, I'm tired of all of this
No wonder I got a therapist

Just 'cause I'm learning to take up space (ooh)
Don't mean you ignore me to my face (ooh)
I'm done, I'm much better than this (ooh)
But I'm sure I'll have to say it again

Do I have to repeat myself? ('Self)
Still fight for someone to hear me out (still fight)
I'm done, I'm much better than this (so done)
But I'm sure I'll have to say it again

People pleaser
Smiles wide for anyone

Угодница

Угодница
Улыбается всем подряд (всем подряд)
Перфекционистка
Надрывается и называет это "Развлечением"
Смотрю в зеркало сейчас
Почему я выгляжу такой чертовски измотанной? (Боже мой)

Счастливая (счастливая) как никогда (как никогда)
Девочка-ангел, которую никто не слушает
Нежная (нежная) как сентябрь (сентябрь)
И как по листьям, по мне все ходят
Не могу не закатить глаза
Потому что, кажется, я говорила это слишком много раз

Мне нужно повторять?
Всё ещё борюсь за то, чтобы меня услышали
Я устала, я устала от всего этого
Неудивительно, что у меня есть психотерапевт

Только потому, что я учусь занимать свое место (ooh)
Не значит, что ты можешь игнорировать меня в лицо (ooh)
С меня хватит, я гораздо лучше этого (ooh)
Но я уверена, что мне придется сказать это снова (ха, ха)

Открытое (открытое) сердце (сердце)
Какое удовольствие, она никогда не бывает злой
Творческая (творческая) и неизведанная (неизведанная)
Во всех смыслах, которые никто не хочет видеть
Переполнена чистым разочарованием
На данном этапе я потеряла всякое терпение (серьезно, вот так вот)

Мне нужно повторять?
Всё ещё борюсь за то, чтобы меня услышали
Я устала, я устала от всего этого
Неудивительно, что у меня есть психотерапевт

Только потому, что я учусь занимать свое место (ooh)
Не значит, что ты можешь игнорировать меня в лицо (ooh)
С меня хватит, я гораздо лучше этого (ooh)
Но я уверена, что мне придется сказать это снова

Мне нужно повторять? (Повторять?)
Всё ещё борюсь за то, чтобы меня услышали (всё ещё борюсь)
С меня хватит, я гораздо лучше этого (с меня хватит)
Но я уверена, что мне придется сказать это снова

Угодница
Улыбается всем подряд