Paroles et traduction Sarah Bettens - Driving Alone

Driving Alone

If I had taken every road
Where I've been told to go
If I took everybody seriously
Who said they loved my show

I'd be going left
Going right
And standing still
At the same time
But I'll go
Wherever I need to go
I'll know
When I start to lose control

If I can't mess up
With open eyes
I might get it all
But it won't be mine
I thank you all
For the wealth of advice
But I'm
Driving alone tonight

No, don't turn that turn down
This could turn things around for you
Be a guide for you
I'd be out of my mind
If I didn't try so hard
To not remember what they're saying
I'll go
Wherever I need to go
I'll know
When I start to lose control

Will you let me be
The girl you're not
When I look at me
It's all I've got
I know I lean on
Others who are
But I'm
Driving alone tonight

Don't tell me
Where I wanna be
Don't ask me what I
See for me in the next two years
I would like to see
Things happen to me
And I'll go
Wherever I need to go
I'll know
When I start to lose control

And I'll go
Wheever I need to go
And I'll know
When I start to lose control

Одна за рулем

Если бы я следовала каждой дороге,
Куда мне указывали идти,
Если бы я воспринимала всерьез каждого,
Кто говорил, что любит мое шоу,

Я бы шла налево,
Шла направо,
И стояла бы на месте
Одновременно.
Но я пойду
Туда, куда мне нужно,
Я узнаю,
Когда начну терять контроль.

Если я не могу ошибаться
С открытыми глазами,
Я могу получить все,
Но это будет не мое.
Благодарю всех вас
За множество советов,
Но я
Сегодня одна за рулем.

Нет, не сворачивай с этого пути,
Это может все изменить для тебя,
Стать твоим ориентиром.
Я бы сошла с ума,
Если бы не старалась так усердно
Не вспоминать, что они говорят.
Я пойду
Туда, куда мне нужно,
Я узнаю,
Когда начну терять контроль.

Позволишь ли ты мне быть
Девушкой, которой ты не являешься,
Когда я смотрю на себя,
Это все, что у меня есть.
Я знаю, я опираюсь на
Других, которые есть,
Но я
Сегодня одна за рулем.

Не говори мне,
Где я хочу быть,
Не спрашивай меня, что я
Вижу для себя в ближайшие два года.
Я бы хотела увидеть,
Как со мной происходят события,
И я пойду
Туда, куда мне нужно,
Я узнаю,
Когда начну терять контроль.

И я пойду
Туда, куда мне нужно,
И я узнаю,
Когда начну терять контроль.